Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Wo Mittagsgluten bruten

Wo Mittagsgluten bruten auf den Talen,
Und ohne Regung stehn des Berges Eichen,
Am Weg der Kirsche Wangen rot sich malen,
Und sanft am Abhang Sommersaaten bleichen;

Heb’ ich mich hin zu meiner Liebe Reichen
Auf alten Pfaden aber-, abermalen,
Stets hoffend auch mit meiner Inbrunst Qualen
Mein Ziel als wie der Sommer zu erreichen.

Doch eh’ ich auch nur eines Keimchens Schimmer
Entlocken kann, ist mir der Tag zerronnen,
Kalt geh’ ich mit der kalten Nacht von hinnen

Und schwor’s beim blassen Mond: Nun kehr’ ich nimmer!
Doch ach, schon morgen sehn die gluh’nden Sonnen
Den neuen Kreislauf gluhend mich beginnen.


Wo Mittagsgluten bruten - FRIEDRICH RUECKERT