Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Dem Unendlichen

Wie erhebt sich das Herz, wenn es dich,
Unendlicher, denkt! wie sinkt es,
Wenns auf sich herunterschaut!
Elend schauts wehklagend dann, und Nacht und Tod!

Allein du rufst mich aus meiner Nacht, der im Elend, der im Tod hilft!
Dann denk ich es ganz, dab du ewig mich schufst,
Herlicher! den kein Preis, unten am Grab’, oben am Thron,
Herr Herr Gott! den dankend entflamt, kein Jubel genug besingt.

Weht, Baume des Lebens, ins Harfengeton!
Rausche mit ihnen ins Harfengeton, krystallner Strom!
Ihr lispelt, und rauscht, und, Harfen, ihr tont
Nie es ganz! Gott ist es, den ihr preist!

Donnert, Welten, in feyerlichem Gang, in der Posaunen Chor!
Du Orion, Wage, du auch!
Tont all’ ihr Sonnen auf der Strabe voll Glanz,
In der Posaunen Chor!

Ihr Welten, donnert
Und du, der Posaunen Chor, hallest
Nie es ganz, Gott; nie es ganz, Gott,
Gott, Gott ist es, den ihr preist!


Dem Unendlichen - FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK