Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові

Silvesterabend

Am letzten Tage des Jahres,
Da dacht’ ich, wie mancher tot,
Den ich bei seinem Beginne
Noch lustig gesehen und rot;
Wie mancher am Sargesbaume
Gelacht unterm laubigen Zelt,
Und wie vielleicht auch der meine
Zur Stunde schon sei gefallt.

Wer wird dann meiner gedenken,
Wenn ich nun gestorben bin?
Wohl wird man Tranen mir weihen,
Doch diese sind bald dahin;
Wird wohl man Lieder mir singen,
Doch diese verweht die Zeit;
Vielleicht einen Stein mir setzen,
Den bald der Winter verschneit.

Und wenn die Flocke zerronnen
Und kehrt der Nachtigall Schlag,
Dann blieb nur die heilige Messe
An meinem Gedachtnistag;
Nur auf zerrissenem Blatte
Ein Lied von fluchtigem Stift,
Und mir zu Haupten die Decke
Mit mooszerfressener Schrift.

Wohl hab’ ich viele Bekannte,
Die gern mir offnen ihr Haus;
Doch wenn die Ture geschlossen,
Dann schaut man nimmer hinaus;
Dann haben sie einen andern
An meiner Stelle erwahlt,
Der ihnen singt meine Lieder
Und meine Geschichten erzahlt.

Wohl hab’ ich ehrliche Freunde,
Die greift es harter schon an;
Doch wenn die Kette zerrissen,
Man flickt sie, so gut man kann;
Zwei Tage blieben sie duster
– Sie meinten es ernst und treu –
Und gingen dann in die Oper
Am dritten Tage aufs neu.

Ich habe liebe Verwandte,
Die tragen im Herzen das Leid;
Allein wie durfte verkummern
Ein Leben, so vielen geweiht?
Sie haben sich eben bezwungen,
Fur andre Pflichten geschont;
Nur schweben wohl meine Zuge
Zuweilen noch uber den Mond.

Ich habe Bruder und Schwester,
Da ging ins Leben der Stich,
Da sind viel Tranen geflossen
Und viele Seufzer um mich.
O hatten sie einsam gestanden,
Ich lebte im ewigen Licht;
Nun haben sie meines vergessen
Um ihres Kindes Gesicht.

Ich hab’, ich hab’ eine Mutter,
Der kehr’ ich im Traum bei Nacht,
Die kann das Auge nicht schlieben,
Bis mein sie betend gedacht;
Die sieht mich in jedem Grabe,
Die hort mich im Rauschen des Hains –
O, vergessen kann eine Mutter
Von zwanzig Kindern nicht eins!


Silvesterabend - ANETTE VON DROSTE-HUELSHOFF