СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 10
Смерть, не гордись. Хотя тебя зовут
Могучей, страшной – в деле ты слаба.
Убитые тобою – оживут.
Я не убит. Приятные слова:
Покой и отдых. Страшно? Почему ж?
Покой костям, доставка к Богу душ.
А сколько средств, какая суета:
Война и яд, болезнь и нищета…
Ты служишь всем: случайность, царь, судьба,
Отчаянье… Гипноз и даже мак
Нас, утомленных, усыпляют так
И даже лучше… Спесь твоя – глупа!
Сон краток. Встань и в вечность посмотри.
Не будет смерти больше. Смерть – умри!
Перевел Яков Фельдман
(2 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 01 Всевышний! Плоть моя ветшает! Так поспеши с ее починкой! А время к смерти поспешает И небо кажется с овчинку. Отчаянье […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 07 В большие трубы Ангелы трубят. Со всех сторон умершие встают. Их тьмы и тьмы. Куда ни кинешь взгляд – Везде […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 11 Плюйте в меня, Иудеи, бейте, распните! Горд и безумен, Грешен я, грешен, а он кто Един искупитель – Умер он, […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 18 Покажи мне, Господь, твою спутницу! Раскрашенная, как супница, Ограбленная, оборванная, нищая, Рыдала и спала с тысячей! Целый год она обнажалась […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 05 Я сделан из тяжелых элементов И ангельского вихря. Целый мир. Но к ночи без конца приговорил Их черный грех. И […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 19 Крайности сходятся вместе, чтоб мне досадить. Ах, постоянна моя к переменам привычка. Клятвы ломаю, хоть знаю – сие неприлично. Сам […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 09 Деревья, чьи плоды несут бессмертным смерть, Распутные козлы, завистливые змеи, Опасные для жизни минералы – Не проклят ни один. И […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 06 Кончается пьеса. Настала последняя сцена. Мне небо назначило встречу. Последнюю милю Недолго хромать мне, паломнику, как бы лениво Не передвигал […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 02 Я отрекаюсь от себя В Твою, о Боже, пользу. Я был Твой сын и Твой слуга. Тобою был я послан […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 04 Душа моя! Болезни за тобой Пришли, чтобы назначить цену. Так пилигриму нет пути домой Как совершившему измену. Так выйти из […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 15 Полюбил ли ты Бога, как он тебя, верно и праведно? Если да, то прими эту проповедь в знак уважения. И […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 08 Когда была бы верная душа Прославлена, видна как луч во мраке… Но что такое верная душа И где ее венчающие […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 03 Пусть слезы и вздохи вернутся опять В глаза мне и в грудь мне. Я тратил Их скверно. Теперь о Тебе […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 16 Отец, послушай, Сын твой передал В наследство мне свою в хозяйстве долю. Вся Троица держала капитал. Владела миром. Завещанье – […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 12 Отчего ожидают нас твари склонившие голову, Поставляя нам пищу, и жизнь и иные удобства? Ведь они, между прочим, чисты, и […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 17 Любимая женщина, где ты? Как это жестоко, Что нам не встречаться с тобою, не праздновать вместе… Она умерла и захвачена […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 13 Что в настоящем из прошлого ты принимаешь? Где начинаются вера, любовь, красота? В сердце отметь своем – где ты, душа […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 14 Раздави мое сердце, трехликий Господь, Постучи, подыши, посвети, посмотри, Разломай и сожги мою пыльную плоть И сотри в порошок, и […]...
- МОНАХ І СМЕРТЬ Монах: Смерть – мій учитель, мій брат і мій рід, З смерти зродивсь я, до смерти – мій хід. Все, […]...
- БЕССМЕРТИЕ Года четыре Был я бессмертен. Года четыре Был я беспечен, Ибо не знал я о будущей смерти, Ибо не знал […]...
- СОЛНЦЕ Солнце, старый дурак, для чего ты глядишь в занавески И счастливым любовникам обрезаешь короткую ночь? Ты буди школяров, рассылай подмастерьям […]...
- ДУМЫ ОПТИМИСТА В лучшем из миров Все ко благу шествует; Лишь от разных слов Человек в нем бедствует. Назовешь их тьму; Но, […]...
- ОДИНОЧЕСТВО Как страшно жизни сей оковы Нам в одиночестве влачить. Делить веселье – все готовы: – – Никто не хочет грусть […]...
- СМЕРТЬ Суровый призрак, демон, дух всесильный, Владыка всех пространств и всех времен, Нет дня; чтоб жатвы ты не снял обильной, Нет […]...
- БЛОХА Смотри – блоха, ах, как мала! Сначала кровь мою пила, А после кровь твою пила! Она мила, и ты мила. […]...
- Вера Смирнова Почему все не так? Почему все не так В этой жизни шальной? Задаем себе эти вопросы. Только лишь, умерев обретаем […]...
- МОР ЗВЕРЕЙ Лютейший бич небес, природы ужас – мор Свирепствует в лесах. Уныли звери; В ад распахнулись настежь двери: Смерть рыщет по […]...
- ПОСЛЕДНИЙ СОНЕТ У вдохновенья есть своя отвага, Свое бесстрашье, даже удальство. Без этого поэзия – бумага И мастерство тончайшее мертво. Но если […]...
- КОНЕЦ “ОХОТЫ НА ВОЛКОВ”, ИЛИ ОХОТА С ВЕРТОЛЕТОВ Михаилу Шемякину Словно бритва рассвет полоснул по глазам, Отворились курки, как волшебный сезам, Появились стрелки, на помине легки, – И […]...
- “Эй, шофер, вези в Бутырский хутор…” – Эй, шофер, вези в Бутырский хутор, Где тюрьма,- да поскорее мчи! – Ты, товарищ, опоздал, ты на два года […]...
- ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ Что мне больше нравится в безднах мировых, И кого отметил я между всех живых? Альбатроса, коршуна, тигра, и коня, Жаворонка, […]...
- Каждый стих – дитя любви Каждый стих – дитя любви, Нищий незаконнорожденный. Первенец – у колеи На поклон ветрам – положенный. Сердцу – ад и […]...
- “Выпьем, что ли, Ваня…” Выпьем, что ли, Ваня, С холоду да с горя, Говорят, что пьяным По колено море. Стар теперь я, Ваня, Борода […]...
- ПЕСНЯ ПРО ПЕРВЫЕ РЯДЫ Была пора – я рвался в первый ряд, И это все от недопониманья. Но с некоторых пор сажусь назад: Там, […]...
- СОНЕТ К НИНЕ Нет мира для меня, хотя и брани нет; В надежде, в страхе я; в груди то хлад, то пламень; То […]...
- ТАК СЛУЧИЛОСЬ – МУЖЧИНЫ УШЛИ Так случилось – мужчины ушли, Побросали посевы до срока. Вот их больше не видно из окон – Растворились в дорожной […]...
- ПЕСНЯ О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ДУШ Кто верит в Магомета, кто – в Аллаха, кто – в Иисуса, Кто ни во что не верит – даже […]...
- * * * Я накормил бы всех детей мороженым, всем женщинам вручил бы по цветку, а стариков лишил бы страха смерти, да как-то […]...
- ХОЧУ ДОБРА Как часто Я ловлю косые взгляды. И колкие слова, Как стрелы, Вонзаются в меня. Я вас прошу, Послушайте, не надо […]...
- РЕШЕНИЕ ФЕИ Солнце жаворонку силу петь дает, Он до солнца долетает и поет. Птичка жаворонок – певчим птичкам царь, На совете птиц […]...