Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



ПОСЛЕДНИЙ СОНЕТ

У вдохновенья есть своя отвага,
Свое бесстрашье, даже удальство.
Без этого поэзия – бумага
И мастерство тончайшее мертво.

Но если ты у боевого стяга
Поэзии увидишь существо,
Которому к лицу не плащ и шпага,
А шарф и веер более всего,

То существо, чье мужество и сила
Так слиты с добротой, простой и милой,
А доброта, как солнце, греет свет,-

Такою встречей можешь ты гордиться
И перед тем, как навсегда проститься,
Ей посвяти последний свой сонет.

С. Маршак. Лирика. Переводы.
Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.


ПОСЛЕДНИЙ СОНЕТ - МАРШАК САМУИЛ ЯКОВЛЕВИЧ