Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 07

В большие трубы Ангелы трубят.
Со всех сторон умершие встают.
Их тьмы и тьмы. Куда ни кинешь взгляд –
Везде они, воскресшие, идут.
Потоп, огонь, – причины не важны.
Тиран, закон… Из тьмы на яркий свет
Они восстали. И они должны
Увидеть Бога. Смерти больше нет!
Позволь им спать, а мне о них скорбеть.
Мой грех велик, и я хочу успеть
Здесь, на земле прощенье заслужить.
Какой мне путь ты можешь предложить?
Пусть этот путь мне даст такой же кров,
Как ран твоих спасительная кровь.

Перевел Яков Фельдман


СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 07 - DONNE JOHN