СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 09
Деревья, чьи плоды несут бессмертным смерть,
Распутные козлы, завистливые змеи,
Опасные для жизни минералы –
Не проклят ни один. И только мне гореть
За мысль мою в аду, хоть я ее нимало
В дела не воплотил, но мысленно имею.
Ты угрожаешь мне! Твой гнев суров и горек!
Увы, кто я такой, чтобы с тобою спорить?
О Боже! Кровь твоя и слезы глаз моих
Слились в один потоп, в один небесный ливень.
Из памяти моей он смоет все грехи.
Оплатит все долги. И нас с тобой помирит.
Перевел Яков Фельдман
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 07 В большие трубы Ангелы трубят. Со всех сторон умершие встают. Их тьмы и тьмы. Куда ни кинешь взгляд – Везде […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 02 Я отрекаюсь от себя В Твою, о Боже, пользу. Я был Твой сын и Твой слуга. Тобою был я послан […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 13 Что в настоящем из прошлого ты принимаешь? Где начинаются вера, любовь, красота? В сердце отметь своем – где ты, душа […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 10 Смерть, не гордись. Хотя тебя зовут Могучей, страшной – в деле ты слаба. Убитые тобою – оживут. Я не убит. […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 05 Я сделан из тяжелых элементов И ангельского вихря. Целый мир. Но к ночи без конца приговорил Их черный грех. И […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 03 Пусть слезы и вздохи вернутся опять В глаза мне и в грудь мне. Я тратил Их скверно. Теперь о Тебе […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 04 Душа моя! Болезни за тобой Пришли, чтобы назначить цену. Так пилигриму нет пути домой Как совершившему измену. Так выйти из […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 11 Плюйте в меня, Иудеи, бейте, распните! Горд и безумен, Грешен я, грешен, а он кто Един искупитель – Умер он, […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 16 Отец, послушай, Сын твой передал В наследство мне свою в хозяйстве долю. Вся Троица держала капитал. Владела миром. Завещанье – […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 14 Раздави мое сердце, трехликий Господь, Постучи, подыши, посвети, посмотри, Разломай и сожги мою пыльную плоть И сотри в порошок, и […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 17 Любимая женщина, где ты? Как это жестоко, Что нам не встречаться с тобою, не праздновать вместе… Она умерла и захвачена […]...
- ПРОЩАЛЬНАЯ РЕЧЬ О СЛЕЗАХ Пока ты здесь, Пусть льются слезы по моим щекам, Они – монеты, твой на них чекан, Твое лицо им сообщает […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 15 Полюбил ли ты Бога, как он тебя, верно и праведно? Если да, то прими эту проповедь в знак уважения. И […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 06 Кончается пьеса. Настала последняя сцена. Мне небо назначило встречу. Последнюю милю Недолго хромать мне, паломнику, как бы лениво Не передвигал […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 19 Крайности сходятся вместе, чтоб мне досадить. Ах, постоянна моя к переменам привычка. Клятвы ломаю, хоть знаю – сие неприлично. Сам […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 18 Покажи мне, Господь, твою спутницу! Раскрашенная, как супница, Ограбленная, оборванная, нищая, Рыдала и спала с тысячей! Целый год она обнажалась […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 12 Отчего ожидают нас твари склонившие голову, Поставляя нам пищу, и жизнь и иные удобства? Ведь они, между прочим, чисты, и […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 08 Когда была бы верная душа Прославлена, видна как луч во мраке… Но что такое верная душа И где ее венчающие […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 01 Всевышний! Плоть моя ветшает! Так поспеши с ее починкой! А время к смерти поспешает И небо кажется с овчинку. Отчаянье […]...
- “В каждых сутках есть такой…” В каждых сутках есть такой Смутный и тревожный час. Громко говорю с тоской, Не раскрывши сонных глаз. И она стучит, […]...
- КОВЧЕГ Над малой келией громов раскаты, И молотами ливень бьет по крыше. Вниз выгляни: вспухают выше, выше Из мутной мглы валы, […]...
- БЛОХА Смотри – блоха, ах, как мала! Сначала кровь мою пила, А после кровь твою пила! Она мила, и ты мила. […]...
- Господи мой, ярость Твою не покажи надо мною Господи мой, ярость Твою не покажи надо мною, О жестоком гнЂвЂ Твоем не суди мя в грЂсЂ мем! Господи мой, […]...
- “Задала любовь задачу…” Задала любовь задачу Нам с тобою вместе жить, Да не вышло нам удачи Дело трудное решить. Кто ошибся: ты ли, […]...
- СОНЕТ НУДЬГИ Й БАЖАННЯ СОНЕТ НУДЬГИ Й БАЖАННЯ Немає гірш, як буть собі нудним: Не гіркість яду – кислощі цитрини, Не розмахи в оркестрі […]...
- “Такой ты мне привиделась когда-то…” Такой ты мне привиделась когда-то: Молочный снег, яичная заря. Косые ребра будки полосатой Чиновничья припрыжка снегиря. Я помню чай в […]...
- Іисусе мой прелюбезный Іисусе мой прелюбезный, сердцу сладосте, Єдина в скорбех утЂха, моя радосте. Рцы души моєй, твоє єсмь аз спасеніє, Очищеніє грЂхов […]...
- КУЛЯВИЙ СОНЕТ Як прийде осінь тиха, сумовита І вбере поле жовтою травою, Земля затужить за леготом літа,- Затужу за тобою… Як прийде […]...
- ТАК “Почему ты плачешь?” – “Так”. – “Плакать “так” смешно и глупо. Зареветь, не кончив супа! Отними от глаз кулак! Если […]...
- РАНКОВИЙ СОНЕТ Ти – вся любов. Ти – чистота, Довірливість благословенна. Твоя краса мені свята, Твоя любов мені священна. Трояндо неба і […]...
- “О, еще с тобой случится…” О, еще с тобой случится все – и молодость твоя. Когда спросишь: “Кто стучится?” Я отвечу: “Это я!” Это я! […]...
- ДИКАЯ ВОЛЯ Я люблю такие игры, Где надменны все и злы. Чтоб врагами были тигры И орлы! Чтобы пел надменный голос: “Гибель […]...
- СОНЕТ К НИНЕ Нет мира для меня, хотя и брани нет; В надежде, в страхе я; в груди то хлад, то пламень; То […]...
- Вера Смирнова Почему все не так? Почему все не так В этой жизни шальной? Задаем себе эти вопросы. Только лишь, умерев обретаем […]...
- Христе, мой Боже Христе, мой Боже, Іисусе сладчайшій, Спасителю мой ЗЂло величайшій! Подаждь ми присно В воли твоєй жити И страсти твоя В […]...
- КАНОНИЗАЦИЯ Придержи свой язык и позволь мне заняться любовью! Проклинай мою дрожь и с проклятой судьбой нелады Обсуждай королевский наклон головы, […]...
- НОЧЬ Один я в тишине ночной; Свеча сгоревшая трещит, Перо в тетрадке записной Головку женскую чертит: – Воспоминанье о былом, Как […]...
- УТЕШЕНИЕ В СЛЕЗАХ “Скажи, что так задумчив ты? Все весело вокруг; В твоих глазах печали след; Ты, верно, плакал, друг?” “О чем грущу, […]...
- ПРОГУЛКА Мы в аллеях светлых пролетали, Мы летели около воды, Золотые листья опадали В синие и сонные пруды. И причуды, и […]...
- СЕБЕ, ЛЮБИМОМУ, ПОСВЯЩАЕТ ЭТИ СТРОКИ АВТОР Четыре. Тяжелые, как удар. “Кесарево кесарю – богу богово”. А такому, как я, ткнуться куда? Где мне уготовано логово? Если […]...