СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 07
В большие трубы Ангелы трубят.
Со всех сторон умершие встают.
Их тьмы и тьмы. Куда ни кинешь взгляд –
Везде они, воскресшие, идут.
Потоп, огонь, – причины не важны.
Тиран, закон… Из тьмы на яркий свет
Они восстали. И они должны
Увидеть Бога. Смерти больше нет!
Позволь им спать, а мне о них скорбеть.
Мой грех велик, и я хочу успеть
Здесь, на земле прощенье заслужить.
Какой мне путь ты можешь предложить?
Пусть этот путь мне даст такой же кров,
Как ран твоих спасительная кровь.
Перевел Яков Фельдман
(3 votes, average: 1,67 out of 5)
Related posts:
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 13 Что в настоящем из прошлого ты принимаешь? Где начинаются вера, любовь, красота? В сердце отметь своем – где ты, душа […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 03 Пусть слезы и вздохи вернутся опять В глаза мне и в грудь мне. Я тратил Их скверно. Теперь о Тебе […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 05 Я сделан из тяжелых элементов И ангельского вихря. Целый мир. Но к ночи без конца приговорил Их черный грех. И […]...
- ГОЛОС С ТОГО СВЕТА Не узнавай, куда я путь склонила, В какой предел из мира перешла… О друг, я все земное совершила; Я на […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 11 Плюйте в меня, Иудеи, бейте, распните! Горд и безумен, Грешен я, грешен, а он кто Един искупитель – Умер он, […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 15 Полюбил ли ты Бога, как он тебя, верно и праведно? Если да, то прими эту проповедь в знак уважения. И […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 06 Кончается пьеса. Настала последняя сцена. Мне небо назначило встречу. Последнюю милю Недолго хромать мне, паломнику, как бы лениво Не передвигал […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 04 Душа моя! Болезни за тобой Пришли, чтобы назначить цену. Так пилигриму нет пути домой Как совершившему измену. Так выйти из […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 10 Смерть, не гордись. Хотя тебя зовут Могучей, страшной – в деле ты слаба. Убитые тобою – оживут. Я не убит. […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 19 Крайности сходятся вместе, чтоб мне досадить. Ах, постоянна моя к переменам привычка. Клятвы ломаю, хоть знаю – сие неприлично. Сам […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 18 Покажи мне, Господь, твою спутницу! Раскрашенная, как супница, Ограбленная, оборванная, нищая, Рыдала и спала с тысячей! Целый год она обнажалась […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 17 Любимая женщина, где ты? Как это жестоко, Что нам не встречаться с тобою, не праздновать вместе… Она умерла и захвачена […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 12 Отчего ожидают нас твари склонившие голову, Поставляя нам пищу, и жизнь и иные удобства? Ведь они, между прочим, чисты, и […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 09 Деревья, чьи плоды несут бессмертным смерть, Распутные козлы, завистливые змеи, Опасные для жизни минералы – Не проклят ни один. И […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 16 Отец, послушай, Сын твой передал В наследство мне свою в хозяйстве долю. Вся Троица держала капитал. Владела миром. Завещанье – […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 02 Я отрекаюсь от себя В Твою, о Боже, пользу. Я был Твой сын и Твой слуга. Тобою был я послан […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 08 Когда была бы верная душа Прославлена, видна как луч во мраке… Но что такое верная душа И где ее венчающие […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 01 Всевышний! Плоть моя ветшает! Так поспеши с ее починкой! А время к смерти поспешает И небо кажется с овчинку. Отчаянье […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 14 Раздави мое сердце, трехликий Господь, Постучи, подыши, посвети, посмотри, Разломай и сожги мою пыльную плоть И сотри в порошок, и […]...
- К СТИХАМ “Скучен вам, стихи мои, ящик…” Кантемир Не хотите спать в столе. Прытко возражаете: “Быв здраву, корчиться в земле суть пытка”. […]...
- ПОСЛЕДНИЙ СОНЕТ У вдохновенья есть своя отвага, Свое бесстрашье, даже удальство. Без этого поэзия – бумага И мастерство тончайшее мертво. Но если […]...
- Я год хочу прожить Я год хочу прожить. Как миг. Хочу я время Превратить в минуту. Хочу, хочу, хочу! Но почему я вижу В […]...
- “Если где-то в чужой незнакомой ночи…” Если где-то в чужой незнакомой ночи Ты споткнулся и ходишь по краю, Не таись, не молчи, до меня докричи – […]...
- …Я бы хотела жить с Вами в маленьком городе …Я бы хотела жить с Вами в маленьком городе, Где вечные сумерки, и вечные колокола. И в маленькой деревенской гостинице […]...
- ПЕРВЫЙ ФОРТЕПЬЯННЫЙ СОНЕТ Есть книга чудная, где с каждою страницей Галлюцинации таинственно свиты: Там полон старый сад луной и небылицей, Там клен бумажные […]...
- Всю жизнь ждала. Устала ждать Всю жизнь ждала. Устала ждать. И улыбнулась. И склонилась. Волос распущенная прядь На плечи темные спустилась. Мир не велик и […]...
- “Я еще не в угаре…” Я еще не в угаре, не втиснулся в роль. Как узнаешь в ангаре, кто – раб, кто – король, Кто […]...
- ЛЖЕЦ Из дальних странствий возвратясь, Какой-то дворянин (а может быть, и князь), С приятелем своим пешком гуляя в поле, Расхвастался о […]...
- “Замолкни, Муза мести и печали…” Замолкни, Муза мести и печали! Я сон чужой тревожить не хочу, Довольно мы с тобою проклинали. Один я умираю – […]...
- МИСТЕРУ ИКС Это – наше внутреннее дело! Мы про это горе, а не вы Рассказали искренне и смело Голосом народа и Москвы. […]...
- КОНИ ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому краю Я коней своих нагайкою стегаю, – погоняю, – Что-то воздуху мне мало, ветер […]...
- НАД МОРЕМ Лишь запах чабреца, сухой и горьковатый, Повеял на меня – и этот сонный Крым, И этот кипарис, и этот дом, […]...
- РАССЫПАЮЩАЯ ЗВЕЗДЫ Не всегда чужда ты и горда И меня не хочешь не всегда, Тихо, тихо, нежно, как во сне, Иногда приходишь […]...
- ЧТО ЭТО ТАКОЕ? В этот лес завороженный, По пушинкам серебра, Я с винтовкой заряженной На охоту шел вчера. По дорожке чистой, гладкой Я […]...
- ГЕЗЛЕВ-ЕВПАТОРИЯ Жемчужной волной Понт Эвксинский играя сияет – шалит… Лазурный залив Каламитский со мной о былом говорит… Здесь тени блуждают из […]...
- ВОЗВРАЩЕНИЕ И здесь душа унынием объята. Не ласков был мне родины привет; Так смотрит друг, любивший нас когда-то, Но в ком […]...
- ЖАЛОБА ПАСТУХА На ту знакомую гору Сто раз я в день прихожу; Стою, склоняся на посох, И в дол с вершины гляжу. […]...
- МОЛЧАТ ПУСТЫЕ ГОРОДА Молчат пустые города, Но путь мой только лишь туда. В пыли, усталая бреду… Глаза потухшие витрин… Здесь улицы – как […]...
- “Двадцать первое. Ночь. Понедельник…” Двадцать первое. Ночь. Понедельник. Очертанья столицы во мгле. Сочинил же какой-то бездельник, Что бывает любовь на земле. И от лености […]...
- Древний Рим Молчат пустые города, Но путь мой только лишь туда. В пыли, усталая, бреду. Глаза потухшие витрин. Здесь улицы, как поезда, […]...