Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові

Et ce serait un grand bonheur d’en finir à l’automne

Et ce serait un grand bonheur d’en finir à l’automne
avec ce corps qui n’en peut plus et dans les arbres un
peu de vert,
tout resterait à sa place, sans nous, jusqu’à l’hiver
et puis viendraient la neige et la Noël pour tous les autres
quelqu’un dirait peut-être, connaissiez-vous cet homme-
là,
je ne sais plus son nom, il lui arrivait parfois de sourire
pour pas grand-chose, un nuage qui passe, mais il faut
vivre
avec les siens, et c’est dejà beaucoup de se souvenir
et l’on serait cet homme-là qui n’interesse plus per-
sonne
mais qui ne souffre plus de son corps et ce serait dejà
beaucoup,
peut-être qu’on serait mêle dans la terre aux feuilles
jaunes
et qu’on descendrait comme les fourmis au-dedans du
chaud,
on dormirait, on n’aurait plus de mauvais rêves, on
pourrait croire
que les morts sont heureux dans leurs demeures sans
echos.


Et ce serait un grand bonheur d’en finir à l’automne - CLAUDE ESTEBAN