Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові






Das blinde Kind

Es sitzt das Madchen trub im Leid,
Es tastet an dem Schmuck die Hand,
Sie streift das lichte Feierkleid,
Des Farbenschein ihr unbekannt;
Des Lichtes Quell ist ihr verstopft,
Ihr Aug’ kennt keiner Farbe Wahl,
Es kennt nur Lust, die leise tropft,
Kennt nur des Schmerzes wilden Schwall.

Sie sitzt geschmuckt wie eine Braut,
Sie tastet an der Mutter Arm,
Sie liebt der Stimme milden Laut,
Den Odem, der sie streifet warm:
“Zur Gnadenmutter innig fleh,
O, klag der Himmlischen dein Leid:
›Gib Heilige, dab ich dich seh’
In aller deiner Herrlichkeit.‹”

Das Kind gehorsam falt’ die Hand’,
Es fabt’s die Sehnsucht nach dem Licht,
Den Blick ins leere Nichts gewend’t,
Mit bebend leiser Stimm’ sie spricht:
“O Gnadenmutter, hold und rein,
O gib dem Aug’ des Sehens Gab’
Und lasse das Geschaute sein
So lieb, wie ich Gefuhltes hab’!”

Sie blickt so angestrengt aus sich,
Als wollt’ sie selbst sich schau’n im Traum,
Der Laut von ihren Lippen wich
Und lautlos bleibt’s im leeren Raum.
Da plotzlich ruft’s: “Ich seh’ die Frau
Mit goldner Krone mit dem Kind.
Von meinem Auge weicht das Grau,
Ich sehe, ich bin nicht mehr blind!”

“O sprich, du stummes Bild zu mir,
O sprich, ich fasse deine Hand;
O lab der Freude Laut von dir,
Nach Wort und Form nur bist bekannt.
Doch spreche nicht, – wenn ungelenk’
Des Schauens Kunst auch mir noch ist –
Ich seh’, das Auge sprach’ und denk’,
Dein Aug’, o Mutter, mich begrubt!”

Sie halten beide stumm sich lang,
Als wenn sie ob des Sehens Lust
Verlernt der Sprache suben Klang,
So voll des Dankes ist die Brust.
Und als der Dank zum Laut sich prebt,
Da klingt er ungebardig wild,
Doch falten sich die Hande fest
Gelobend gar ein herrlich Bild.

Der Gnadenmutter sei geweiht –
Ihr, die so himmlisch sanft und mild,
Ihr, die erlost sie aus dem Leid –
Von eigner Hand ein kunstvoll Bild.
Bei Tageslicht, bei Kerzenschein
Mit greller Seide stickt das Kind,
Und als das Bild im heil’gen Schrein –

Da war die Arme wieder blind!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4,00 out of 5)

Das blinde Kind - LUDWIG ANZENGRUBER