Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові






Ballade vom kranken Kind

Das Kind mit fiebernden Wangen lag,
Rotgolden versank im Laub der Tag.
Das Fenster hing voller wildem Wein,
Da sah ein fremder Jungling herein.

“Lab, Mutter, den schonen Knaben ein,
Er beut mir die Schale mit leuchtendem Wein,
Seine Lippen sind wie Blumen rot,
Aus seinen Augen ein Feuer lobt.”

Der nachste Tag verglomm im Teich,
Da stand am Fenster der Jungling, bleich,
Mit Lippen wie giftige Blumen rot
Und einem Lacheln, das lockt und droht.

“Schick, Mutter, den fremden Knaben fort,
Mich zehrt die Glut und mein Leib verdorrt,
Mich angstigt sein Lacheln, er halt mir her
Die Schale mit Wein, der ist heib und schwer!

Ach Mutter, was bist du nicht erwacht!
Er kam geschlichen ans Bett bei Nacht:
Und, weh, seinen Wein ich getrunken hab
Und morgen konnt ihr mir graben das Grab!”

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 3,00 out of 5)

Ballade vom kranken Kind - HUGO VON HOFMANNSTHAL