Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Der Feind

Auf, wappne dich, ein Held zu sein;
es gilt ein Ringen sondergleichen.
Nicht hull dich in den Panzer ein;
nicht sollst das Schlachtrob du besteigen.
Es ist kein glanzendes Turnier
mit einem ebenburtgen Recken,
und doch gleicht er in Allem dir
und ist ein Hune zum Erschrecken.

Entstammt dem niedrigsten Geschlecht
und trotzger Gegner allen Rechtes,
ist er ein ungetreuer Knecht
und doch der strengste Herr des Knechtes.
Nicht edlen Waffengang gewohnt,
hat er die Tucke sich erkoren,
und wen im Streite er verschont,
der ist gewib erst recht verloren.

Auf, wappne dich; er kommt nicht erst;
er ist schon da, ist’s stets gewesen.
Wie sorglos du mit ihm verkehrst,
kannst du in deinem Herzen lesen.
Und fragst du doch: “Wer ist gemeint?
Ich kann mich seiner nicht erinnern”,
so wisse es: Dein argster Feind,
er wohnt in deinem eignen Innern.


Der Feind - KARL MAY