Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Bedachtsamkeit

Sei ruhig; sturme, sturme nicht!
Warum sollst du dich ubersturzen?
Tu recht und billig deine Pflicht;
du kannst die Zeit doch nicht verkurzen.

Sei ruhig; drang dich nicht voran!
Es gilt, die edle Kraft zu sparen.
Wer diese Kraft nicht zugeln kann,
der wird mit ihr nicht glucklich fahren.

Sei ruhig. doch versaume nichts!
Es darf sich keine Lucke zeigen.
Willst du empor zum Quell des Lichts,
hast du behutsam aufzusteigen.

Sei ruhig, immer unbeirrt!
Lab dich von Andern nicht betoren;
denn wer sich selber untreu wird,
der ist von ihnen leicht zu storen.

Sei ruhig, wenn das Ende naht!
Bist du nicht zaghaft wie so Viele,
so bringt die letzte, schwerste Tat
auf Engelsschwingen dich zum Ziele.


Bedachtsamkeit - KARL MAY