Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові







Venedig

Wie ein verwirklichter Traum begrubt dich das bunte Venedig,
Wenn du es fluchtig durchschiffst: nicht die versunkene Stadt
Glaubst du vor dir zu sehen, von welcher die Dichter erzahlen,
Diese dunkt dir im Meer gleich von Tritonen erbaut,
Und du taumelst dahin, wie unter Korallen und Muscheln,
Und verwunderst dich nur, dab dich die Flut nicht ereilt.
Alles Übrige pabt hinein in den Rahmen: der Doge,
Der sich den Wellen vermahlt, und das vermummte Gericht,
Ja die Brucke der Seufzer, erscheinen dir hier so naturlich,
Wie in des Ozeans Nacht Fische mit Sagen im Haupt.
Lab dir aber vom Fuhrer berichten, wie alles entstanden,
Und das phantastische Bild lost in Vernunft sich dir auf!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4,00 out of 5)


Venedig - FRIEDRICH HEBBEL