Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові

Auf diesem Hugel uberseh ich meine Welt!

Auf diesem Hugel uberseh ich meine Welt!
Hinab ins Tal, mit Rasen sanft begleitet,
Vom Weg durchzogen, der hinuber leitet,
Das weibe Haus inmitten aufgestellt,
Was ist’s, worin sich hier der Sinn gefallt?

Auf diesem Hugel uberseh ich meine Welt!
Erstieg ich auch der Lander steilste Hohen,
Von wo ich konnt die Schiffe fahren sehen
Und Stadte fern und nah von Bergen stolz umstellt,
Nichts ist’s, was mir den Blick gefesselt halt.

Auf diesem Hugel uberseh ich meine Welt!
Und konnt ich Paradiese uberschauen,
Ich sehnte mich zuruck nach jenen Auen,
Wo Deines Daches Zinne meinem Blick sich stellt,
Denn der allein umgrenzet meine Welt.


Auf diesem Hugel uberseh ich meine Welt! - BETTINA VON ARNIM