Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові






Do Kasi

Im pilniej na twe oblicze nadobne
Patrzę i na oczy twe gwiazdom podobne,
Tem mię srodzej palą płomienie miłości!
Dla Boga, daj ratunek: ginę w tej cięzkości!

O wdzięczne stworzenie, pani urodziwa,
Bacz to, ze dla ciebie serce me omdlewa,
Cierpiąc niewymowny zal i dolegliwości:
Dla Boga, daj ratunek: ginę w tej cięzkości!

Ustawne wzdychanie, słowa niezmyślone
I smętnemi łzami lice pokropione
Niechaj cię przywiodą do słusznej litości.
Dla Boga, daj ratunek: ginę w tej cięzkości!

Co za zysk stąd wezmiesz, ze zginę dla ciebie,
Ktory cię miłuję bardziej, niz sam siebie,
I twojej się wdzięcznej dziwuje piękności?
Dla Boga, daj ratunek: ginę w tej cięzkości!

Żywot, szczęście i śmierć i nieszczęście moje
Dzierzy w swojej władzy mozne serce twoje:
Co ty będziesz chciała, to ze mną się stanie.
Dla Boga, daj ratunek, me wdzięczne kochanie!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)

Do Kasi - MIKOłAJ SęP SZARZYnSKI