СПІВАК. За Шіллером. “De Theilung der Erde”

“Ходіть, люди, ходіть, добрі,
Ходіть, мої діти! –
Каже господь милосердний, –
Поділю вас світом.
Що видите – то і ваше,
Усьо вам дарую!”
Ох, лишенько: як мурашки,
Усі ворухнулись!
Гуцул вхопив полонину,
Мужик хапнув поле,
Циган – клевець та ковало,
Дяк сів серед школи,
Жид загарбав мішок грошей,
Німець – бочку пива
І так далі, і так далі –
Усьо розфатили!..
Аж і співак шкандибає:
“А мені що, боже?”
“Ох, лишенько! А ти ж де був
Дотепер, небоже,
Що не прийшов, коли другі?”
“Я був, боже, в раю,
Щоб на тебе надивиться,
Послухать, як грають
Ті ангели білокрилі, –
От де я був, боже!”
“А що ж робить? – каже господь, –
Я вже не поможу…
Да дві речі ми остались –
І ті ти дарую:
Мій світ світлий з ангелами
І волю святую”.

(3 votes, average: 3,33 out of 5)

ЯК ТО СПІВАК ПРОКЛИНАЄ. З німецького, Л. Уланда Стояв давно десь замок величний на весь край, Далеко го було видко – аж поза море в гай; Докола замку […]...

СТИХ IV Душе вбога! Кинь нікчемну Житейську страсть, а глянь в таємну Безодню сльоз! Барвінок, мирт і лавр пахучий – Усьо колись […]...

СПІВАК Чому за життя ми талант не цінуєм, А згадуєм тільки в той час, Коли похоронний плач музики чуєм, Що совість […]...

Die feindliche Erde Der Eiter der Erde lag in den Hausern. Unter hellen Lichtern saben schmatzende Jobber. In Nebenzimmern ragten gelangweilt lange schwarze […]...

Die Erde und der Mensch Dich, alte Erde, mub ich etwas fragen, Damit ich endlich mir das Ratsel lose, Mit dem in unsern ungewissen Tagen […]...

ХОДІТЬ ДО МЕНЕ Ходіть до мене ви, прибиті горем, Нещасні діти праці і недолі, Яким розлився в серці смуток морем, А в чорні […]...

ДАЛІ! Далі, о далі звідусіль! Махом останніх зусиль Рвати кайдани гнилої моралі, І далі!.. І далі!.. І далі!.. В край, де […]...

5. ЛИСТ “Іваночку, голубчику, Друже мій єдиний, Покинув нас серед світу На лиху годину, Мене й діти!.. Іваночку, Тобі не казали? – […]...

ПШЕНИЦЯ Я бачив, як пшеницю мили: То щонайкращеє зерно У воду тільки плись, якраз пішло на дно, Полова ж, навісна, пливе […]...

МОЛИТВА ДЛЯ ДВОХ Допоки ми у білім світі можемо В любові сизим огнивом цвісти… О, Боже мій! О, Боже мій! О, Боже мій! […]...

“Відшаруділо під ногами листя…” Відшаруділо під ногами листя, І віджурилось небо журавлями. Осінній смуток овіває лиця, І холодок прощання поміж нами. Невже це – […]...

КРУГ СОНЦЯ СПУСКАЄСЬ Круг сонця спускаєсь на срібні корони Верхів з ледовими полями, В далекому скиті проснулися дзвони І дзвонять ярами-світами. Під облаком […]...

“днинськи ця настояна вода…” днинськи ця настояна вода нас оберігала од лукавого. час тікав, як риба із-під каменя, з кожним кроком душу коротав. я […]...

“Я бачу молодість свою…” Я бачу молодість свою, Воєнне лихоліття – Тривкого спокою молю Нове тисячоліття! Один Господь, напевно, зна, Як далі будем жити; […]...

КОЗАК Куда ж ти, козаче, на карім на коні – Ци з орли в заліжку, ци з вітром в погоні? Ні […]...

ПІСНІ ЛАДОВНІЇ (ВЕСІЛЬНІ). При вечері Цвіт лугами, пшениця ланами, Ладо! Ладо! Батеньку мій милий, вечеряй ти з нами, Милий боже! Цвіт в віночки, пшениця в […]...

ПОКОТИПОЛЕ Восени ми тряслись в таратайці в село; Вже на нивах нічого тоді не було, Тільки що покотиполе вітром несло. Ото […]...

В ПОЛІ РОБОТА, ДО НЕЇ ОХОТА Начебто списи, колосся по полю, Люди колосся стинають без болю. Піт із них ллється, то рать не кривава, Праця нелегка, […]...

ПУЛЬС ЧАСУ На відстані мені ясніш Просвітлює минуле, І час жорстокий все гостріш Ляга на серце чуле. Я бачу молодість свою, Воєнне […]...

“Поміняємо на весну…” Поміняємо на весну Шапку на картузика… Лиш галузочка воскресла, А він каже: “Му-зи-ка!” Можна луснути зі сміху! Ви бачили дивака? […]...

УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКИЙ РОЗМОВНИК Німець каже: Ви слов’яне? – Слов’яне! Слов’яне! Наше слово полум’яне Повік не зов’яне! Німець каже: Ви моголи? – Моголи! Моголи! […]...

СТРІЛЕЦЬ. З німецького, Ф. Шіллера – Не волів би-сь, милий синку, Йти з ягнятком на толоку? Вно пасеться божу днинку Берегами при потоку. – Ні, […]...

“…І заклинання мольфарів…” …І заклинання мольфарів промовив бахур. І знову не почули слів, хто ждав метафор. Лиш забрязчала тьма оков, і знову – […]...

“А нам би не ходити далі…” А нам би не ходити далі, де стежки під назвою : щоб заблудився. Зараз вони рівні й гладенькі – коч […]...

ОДНИХ ВИУЧУЮТЬ ПИСАРИТЬ Одних виучують писарить, А другі пнуться аж в попи; А я лиш співанки на швару Хотів посіяти, да й те […]...

“І являвсь мені Господь…” І являвсь мені Господь В громі, бурі і росі, У веселках, зореницях І в симфонії комах. І являвсь мені Господь […]...

ТРИ СИНИ Приїхало до матері да три сини, три сини вояки, да не ‘днакі. Що ‘дин за бідних, другий за багатих. а […]...

ТРУПАРНЯ Осіння нічка зимна, бо зима надходить; В шпиталі на подвір’я жовняр варту ходить. Що ступить – камінь йойкне, більше нич […]...

БЕРЕЗІЛЬ А весни так хочеться, (дай, Боже, весни!), бо душа полощеться в прикрощах сумних. До весни йде Стрітення, (дай, Боже, добра!). […]...

ІНТЕЛІГЕНТНА РОЗМОВА Як це добре, громадяни, Мати грамотних дітей! – Яких знаєш писателів? – Пита сина Ялисей. – Пушкін. – Далі. – […]...

ПО ЛЬОДУ (За мотивами народної пісні) По льоду, по льоду свою долю поведу. Доле моя швидкоткана, під тобою крига тане… Жовта тріщина біжить, щоб заткати білу […]...

БОГ Я бачив статую свойого Бога, Постріляну. Дивилися з чола Дірки від куль. Сувора засторога Для мене, ще маленького, була. Я […]...

“Щоб нам не посковознутися з незвички…” Щоб нам не посковзнутися з незвички, Щоб з нами не траплялося біди, – Морозним ранком двірники й двірнички На тротуарах […]...

“Боже мій, Боже, в чорну днину…” Боже мій, Боже, в чорну днину крила вона схотіла мати, щоб полетіти на Україну свОго милОго шукати. Як їй тоді […]...

ІВАНОВА МОЛИТВА Є Божа заповідь: не вбий, Аби не взять гріха на душу. Зітхнув Іван: “О Боже мій. А я ж щодня […]...

ЛАСКАВА ДІВЧИНА За прилавком у крамниці дівчина білява. Покупець до неї каже: – Ви така ласкава. А оті, що рядом з вами, […]...

ЗАЄЦЬ “О боже мій! – так Заєць раз ридав. – Ти кождому якусь потугу дав: Дав чоловіку ум, дав псові зуби, […]...

ДВІ ПОРАДИ Прийшов хворий до лікаря. – Кепське, – каже, – діло. Ломить ноги, крутить руки, туситься все тіло. – Де працюєте, […]...

ЛЮБОВ Любов Була я пташкою – і ти мене спіймав І небо взяв у придане за мною Я стала квіткою – […]...

“На добраніч усім на ніч…” На добраніч усім наніч! Дайте одпочити… Хто кохає мене щиро – Не буде будити. Не будіте, миле браття, Мене з […]...

Related posts: