КВІТОЧКА (З чеського)

Related posts:

1. ЯГОДИ (З чеського) Ішла моя мила По ягідочки В зелені гайочки, Та й застромила Тернову шпичку В біленьку ніжку. Ніженька стала Дуже боліти, […]...
2. РОЖА (З чеського) Ой ти, рожо червоненька, Зацвіла собі раненько: Зацвіла та, бідна, змерзла, Як ізмерзла – поблідніла, Поблідніла, та й змарніла, А […]...
3. КОЛИ Б Я Коли б я, коли б я Була головиха, Тоді б я, тоді б я Та й не знала лиха. В […]...
4. ЛЕТИТЬ ГАЛКА ЧЕРЕЗ БАЛКУ Летить галка через балку, Літаючи, кряче… Молодая дівчинонька Ходить гаєм, плаче. “Не пускає мене мати Вранці до криниці, Ні жита […]...
5. “Я не люблю, як легко щось дається…” Я не люблю, як легко щось дається, Дарма що з серця пишномовно ллється. Нехай гряде вагітна вагота! Того не прийме […]...
6. НА БАЛІ БУВШИХ ЛЬВІВСЬКИХ СТУДЕНТІВ У НЬЮ-ЙОРКУ 1 Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus, хоч їхні голови покрила сивина, хоч в кутиках очей горить вчорашній день, хоч їхні […]...
7. “І кінь тебе поніс через потік…” І кінь тебе поніс через потік. Для тебе ліжник на коня накинув панашко. Він коня твого зарік на воду й […]...
8. ФАТАЛЬНА ПОМИЛКА Світе, якому ти богу молишся на самоті? Нитка життя людського рветься в путі. Нитка життя пропаща… Відстань така близька – […]...
9. НА СУДІ – Живете ви з чоловіком ось уже десятий рік. То чого ж вам розлучатись? – Бо дурний мій чоловік. – […]...
10. ВЕСНЯНКА Зіроньки у небі заблищали, Квіточки в садочку забіліли, Дівоньки у полі заспівали. Що на небі зірки, Що в садочку квітки, […]...
11. ГРАДАЦІЯ Кожна з вас, на котру я подивлюсь, Вже близька мені: моя частка у ній; Коли ж приторкнувся до твоєї, о, […]...
12. ВИШИВКИ І скопала грядочку завбільшки із латочку. Посадила квіточку – червоненьку цяточку. Рости, рости, квіточко, під вікном все літечко. Квітонька не […]...
13. “Я і в думці обняти тебе не посмію…” Я і в думці обняти тебе не посмію, А не те, щоб рукою торкнутися смів. Я люблю тебе просто – […]...
14. “Ти приснилась мені у весільній фаті…” Ти приснилась мені у весільній фаті, Біла лілія – в чорнім волоссі… Нам великою радістю стане в житті, Що відбудеться, […]...
15. “Очі – дві волошки в житі…” Очі – дві волошки в житі На Вкраїні, там, у нас. Коси – жмут ясний пшениці На дорозі, там, у […]...
16. ЯВОР, ТОПОЛЯ І БЕРЕЗА Оженила мати єдиначка сина, Узяла за невістку дівку-сиротину, Взяла і не рада – вовком вовкує, Посякчас бідну сирітку катує, Шле […]...
17. “Напав я на тебе раптом…” Напав на тебе я раптом На стежці посеред степу, Нахлинув, як дощ краплистий, Як виливень буревійний, Липневий джигун-музика, Просяяний блискавками, […]...
18. ВЕЛИКОДНЯ НІЧ Гудуть дзвони, гудуть дзвони, Ходять з корогвами; Юрба люду на цм интарі, Товпа коло брами. Йдуть старії, молодії Ізо всього […]...
19. СТУС Твоє обличчя – різьблене з граніту! Найдосконаліший митець мигцем Відбив у бронзі профіль твій різцем, Коли вершив поставу красовиту. Наваго […]...
20. ВЕРБА. Пісня Дездемони Ой вербице зеленая, Вербонько моя! Під вербою зеленою Дівочка сиділа, І бідную головоньку Долі похилила. Ой вербице зеленая, Вербонько моя! […]...
21. НАДПИСЬ НА УРНЕ С тобою вместе враг твой был сожжен. Удавом он сдавил при жизни тело. Но до конца не мог коснуться он […]...
22. Думка (“Тяжко-важко в світі жити…”) Тяжко-важко в світі жити Сироті без роду: Нема куди прихилиться,- Хоч з гори та в воду! Утопився б молоденький, Щоб […]...
23. “Люблю! Як в перший раз люблю…” Люблю! Як в перший раз люблю, Хоч це любов моя остання… Але вона – як день в маю, Як пташки […]...
24. СТАРА ПІСНЯ НА НОВИЙ МОТИВ Я тебе любив, я так любив, Горе моє, зоре, ладо-знадо, Що слова од щастя розгубив І ніхто довіку їх не […]...
25. ЛЮБАРЦІ Петрові Засенку Залінилась Альта, Може, притомилась, По левадах і канавах Розлилася, розбрелась. Попили ворони воду, Пошукала мати броду Та й […]...
26. ДУМКА КОБЗАРЕВОГО ПОВОДИРЯ. (З давнини) Ходім, батьку, на базари, Де витрішки горять, Де твоєї пісні чари Усім верховодять. Потанцюють, хто завзятий, Коли тремтять жижки, А […]...
27. ТИ ПРОБАЧ Ти пробач мені, любов, маленька дівчинко, – Я з тобою і нерівний і розкиданий. Се тому, що я боям довіку […]...
28. “Гей, осокори…” Гей, осокори, Осокори… Позліталися Соколи Та й питають: – Чом ви не літаєте? – Коли б ми літали, По чому […]...
29. “Під вечір виспів благодатний день…” Під вечір виспів благодатний день, Налитий сонцем, мов бджолині соти. Він був як рік (коли сидиш як пень), Він був […]...
30. “О, так осонно соняхи цвітуть…” О. П. Довженку О. П. Довженку О, так осонно соняхи цвітуть І достигають золотаво груші… В цвітінні Ваша обірвалась путь, […]...
31. Беспомощность Умение безнаказанно ловить часы и минуты приходит к тому, кто ловок, к тому, кто на руку скор. Умение поселяться в […]...
32. “Четверть века, Марина, тому…” Четверть века, Марина, тому, как Елабуга ластится раем к отдохнувшему лбу твоему, но и рай ему мал и неравен. Неужели […]...
33. Тополя По діброві вітер виє, Гуляє по полю, Край дороги гне тополю До самого долу. Стан високий, лист широкий – Нащо […]...
34. ПОПРІКИ Що я з тобою Маю робити, Що ти не хочеш Мене любити? Чи за тобою Все жалкувати, Чи все кохання […]...
35. ПРИ СВІТЛІ МІСЯЦЯ Повернутись електричкою Пізно увечері, Привезти із собою Татарського зілля, Очеретових котиків Чи соснових шишок. Покласти усе на балконі, Вимкнути світло […]...
36. “Дістатися б до повені добра…” Дістатися б до повені добра, розлити б радість яблуневим цвітом – і впасти на ту стежечку, котра веде до тебе […]...
37. ЕКЗОТИКА Якби це було просто щастя, то це було б просто щастя. А все, що зверх того, це вже – поезія. […]...
38. МАТІР ОВЕЦЬ 1 Як допоміг ти, Господи, що я цю маржину першим днем нинішнім вигоню всю при купі, так поможи мені, Господи, […]...
39. ГЕОМЕТРИЧНЕ Прийшли до круга. Стали зусібіч. І голови накрили прапорами. І хтось завів нестямно довгу річ про конуси і паралелограми. А […]...
40. “Голос, наче пожухлий листок…” Голос, наче пожухлий листок, кружеляючи, впав на лужок, а за ним, а за ним в дві руки навперейми біжать дітваки. […]...