“ОНИ ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА ТАК ДОЛГО И НЕЖНО…”
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’es dem andern gestehn.
Heine*
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.
Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье…
Но в мире новом друг друга они не узнали.
1841
* Они любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому. Гейне (нем.)
1841
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- РІДНИЙ ДРУГ Зринали друзі, наче сон, бувало, й сидори носили. А друг порібен, як озон, коли вже дихати несила. А друг приходить […]...
- І В МЕНЕ БУВ СЕРДЕЧНИЙ ДРУГ І в мене був сердечний друг В днях долі і недолі, Лишився там, де сонний луг Говорить з вітром в […]...
- “Не стрічайтесь із тими, кого ви любили…” Не стрічайтесь із тими, кого ви любили, Хто лишився як спомин про юні літа. Хай святиться вовік та пора золота, […]...
- Собака сидит на цепи Собака сидит на цепи. И горе, страданье В болящих глазах. И сердце собачье кричит: “Я – человек!” – “Ну, милый, […]...
- “На вірність друга перевір..” На вірність друга перевір, Коли тобі і важко, й гірко, Коли надії гасне зірка І горе стукає у двір. На […]...
- “Пам’ятаєш, ми любили слухать…” Пам’ятаєш, ми любили слухать, Як в перенаселенні бджоли Вишні озивалися над вухом, Ніби дзвони, яблуні гули. І була та музика […]...
- На улице какой живет друг мой? На улице какой живет друг мой? Не помню, было ли ее названье На доме том, Куда не раз и в […]...
- “Нежно-небывалая отрада…” Нежно-небывалая отрада Прикоснулась к моему плечу, И теперь мне ничего не надо, Ни тебя, ни счастья не хочу. Лишь одно […]...
- ПАМЯТИ ДРУГА В той чаще, где тысяча ягод краснели, как точки огня, мы двое играли; он на год, лишь на год был […]...
- “Я долго размышлял и долго был в сомненье…” Я долго размышлял и долго был в сомненье, Что есть ли на землю от высоты смотренье; Или по слепоте без […]...
- “Пора покинуть, милый друг…” Пора покинуть, милый друг, Знамена ветреной Киприды И неизбежные обиды Предупредить, пока досуг. Чьих ожидать увещеваний! Мы лишены старинных прав […]...
- “Вот и разошлись пути-дороги вдруг…” Вот и разошлись пути-дороги вдруг: Один – на север, другой – на запад,- Грустно мне, когда уходит друг Внезапно, внезапно. […]...
- Страждав мiй друг Страждав мiй друг: “О скiльки буде драм, Як стану непотрiбний я жiнкам!” А як прийшло, смiється сам iз себе: “Все […]...
- “Мой друг, я искренно жалею…” Мой друг, я искренно жалею того, кто, в тайной слепоте, пройдя всю длинную аллею, не мог приметить на листе сеть […]...
- МОЙ ДРУГ УЕХАЛ В МАГАДАН Игорю Кохановскому Мой друг уехал в Магадан. Снимите шляпу, снимите шляпу! Уехал сам, уехал сам, Не по этапу, не по […]...
- “Ты на земле – я вижу, друг…” Ты на земле – я вижу, друг,- Не легкомысленный прохожий. Ты, полон дум, глядишь вокруг И мир благословляешь божий. В […]...
- ЗЕРКАЛО И ОБЕЗЬЯНА Мартышка, в Зеркале увидя образ свой, Тихохонько Медведя толк ногой: “Смотри-ка”,- говорит,- “кум милый мой! Что это там за рожа? […]...
- “Как холодно в Эшери и как строго…” Как холодно в Эшери и как строго. На пир дождя не звал нас небосвод. Нет никого. Лишь бодрствует дорога влекомых […]...
- О ЛЮБИТЕЛЕ СОЛОВЬЕВ Я в него влюблена, А он любит каких-то соловьев… Он не знает, что не моя вина, То, что я в […]...
- ГОЛОС С ТОГО СВЕТА Не узнавай, куда я путь склонила, В какой предел из мира перешла… О друг, я все земное совершила; Я на […]...
- ОСЕНЬ Листья в поле пожелтели, И кружатся и летят; Лишь в бору поникши ели Зелень мрачную хранят. Под нависшею скалою, Уж […]...
- “НЕТ, НЕ ТЕБЯ ТАК ПЫЛКО Я ЛЮБЛЮ…” Нет, не тебя так пылко я люблю, Не для меня красы твоей блистанье: Люблю в тебе я прошлое страданье И […]...
- “Проводила друга до передней…” Проводила друга до передней, Постояла в золотой пыли. С колоколенки соседней Звуки важные текли. Брошена! Придуманное слово, – Разве я […]...
- ЧАЙКА Чайка смело Пролетела Над седой волной, Окунулась И вернулась, Вьется надо мной. Ну-ка, чайка, Отвечай-ка: Друг ты или нет? Ты […]...
- “Мне сказали: жизни радость…” Мне сказали: жизни радость Можно лишь в любви сыскать, Что ее восторгов сладость Ни сказать, ни описать. Сей любви, что […]...
- ГОРЕСТЬ РАЗЛУКИ Удален от Лизы милой В роковой разлуке сей, Без нее в стране постылой С горестью живу моей И влеку в […]...
- РОЗА ДРУГА Комсоргу Брестской крепости Самвелу Матевосяну За каждый букет и за каждый цветок Я людям признателен чуть не до гроба. Люблю […]...
- РАЗГОВОР С ДРУГОМ Знакомя, друг сказал мне сокровенно: – Рекомендую: Коля. Пианист. Прекрасный парень и душою чист, И ты его полюбишь непременно! “Прекрасный […]...
- Дума друга Дума друга І “Матусю, зіронько! – рече Маруся, До матері припавши головою. – Чого ви тремтите? Я не боюся Тепер […]...
- В КИНО Утомленная после работы, Лишь за окнами стало темно, С выраженьем тяжелой заботы Ты пришла почему-то в кино. Рыжий малый в […]...
- “Долго же шел ты в конверте, листок…” Долго же шел ты в конверте, листок,- Вышли последние сроки! Но потому он и Дальний Восток, Что – далеко на […]...
- “Так долго сердце боролось…” Так долго сердце боролось, Слипались усталые веки, Я думал, пропал мой голос, Мой звонкий голос навеки. Но Вы мне его […]...
- Корешкова Людмила Алексеевна Дорогому Юрию Федосову Конечно крикнул он родное слово ” Ма!”, Но всюду дым и черная стена, Так быстро и мгновенно […]...
- ВОЗВРАЩЕНИЕ Она мертва; а так как, умирая, Все возвращается к первооснове, А мы основой друг для друга были И друг из […]...
- НИНЕ Не лобызай меня так страстно, Так часто, нежный, милый друг! И не нашептывай всечасно Любовных ласк своих мне в слух; […]...
- SERVUS – REGINAE* Не призывай. И без призыва Приду во храм. Склонюсь главою молчаливо К твоим ногам. И буду слушать приказанья И робко […]...
- МОЕМУ СТАРОМУ ДРУГУ БОРИСУ ШПИЦБУРГУ Над Киевом апрельский, журавлиный Играет ветер клейкою листвой. Эх, Борька, Борька! Друг ты мой старинный, Ну вот и вновь мы […]...
- ОДИССЕЙ ТЕЛЕМАКУ Мой Tелемак, Tроянская война окончена. Кто победил – не помню. Должно быть, греки: столько мертвецов вне дома бросить могут только […]...
- Вчера еще в глаза глядел Вчера еще в глаза глядел, А нынче – все косится в сторону! Вчера еще до птиц сидел,- Все жаворонки нынче […]...
- Дума друга ПІСНЯ ДРУГА. Дума друга І О Дністре, знаний проміж лицарями, Порогу руської землі кривавий! Колись давно ми з Струсями-братами 21 […]...