СЛОВО ПРО МАТЕ ЗАЛКУ*
За Тисою я питав:
Чи чули про нього ви?
Чи мужній до вас долітав
Голос його з Москви?
Чи знаєте, як за вас
Славний ваш син-генерал
В гарячій Іспанії згас
Серед потрісканих скал?
Скажи, покажи, мадяр,
Де він блукав юнаком:
Чи в горах оцих до хмар
Здіймався із рюкзаком,
Чи, може, отут ходив,
Де я проїжджаю конем,
Може, степи ці любив,
Що я освітив огнем.
Може, пішов на війну
Від тихих оцих озер
В подвижницьку путь земну,
Що випала нам тепер
Скажи, покажи, мадяр,
Мені Лукача слід –
Того, хто за тебе вмирав,
Вмираючи за Мадрід.
Здається, він з нами йде
У гуркоті, у диму,
Ракети сяйво бліде
Стелять до ніг йому
Ніч, а війна гримить,
Довкола гуде в горах.
Місяць крізь хмари летить,
Розіп’ятий на вітрах.
1945, Залаба
__________
* Угорський письменник, що під ім’ям генерала Лукача воював і загинув у Іспанії 1937 року.
Related posts:
- СЛОВО ДО РОЗСТРІЛЯНИХ Це правда: кров з каміння може змити дощ, червона місяця хустина може стерти, але наймення ваші багряніш від рож горять […]...
- “Білу ніч, як кришталь, дзвінку…” Білу ніч, як кришталь, дзвінку Крик ракети прорвав. Небо все у кривавім вінку, В терновім вінку заграв. – Хлопці, Кому […]...
- НІЧ У КАРПАТАХ Красива ніч, велика ніч, Як марево сторіч. Достиглий місяць з висоти Освітлює хребти. По каменю мій кінь ступа, Вузька моя […]...
- Я СЛОВО ШУКАЮ Вітчизно, я слово зелене шукаю в рясному барвінку. Ніхто цього слова за мене сказати не зможе довіку. Це слово з […]...
- (ДУХ) Дозволь мені кружляти над тобою. Я знав Йосифу Кун 1, я знав ще кількох жінок. Песій Ринок вітав мене песім […]...
- КАРНАВАЛ + Гики, та гуки, Та звуки цимбал. Сьогодні в мадяр карнавал. Вулиця валом валить, Вирує, Реве, Карнавалить. Гуляй. Виноградар зібрав […]...
- “Все, що було, ми забудемо…” Все, що було, ми забудемо, Все, що нема, ми зап’єм, А може, їдучи Рудними, Серце своє розіб’єм. Горами Чорними Рудними […]...
- НА ЗОЛОТИХ ПАРУСАХ Красуня задумана осінь Золоті паруси нап’яла. І сонце променем косим Мене протяло, мов стріла. Із прекрасним на серці болем, Із […]...
- “Слово, чому ти не твердая криця…” Слово, чому ти не твердая криця, Що серед бою так гостро іскриться? Чом ти не гострий, безжалісний меч, Той, що […]...
- “Заворожи мені, волхве,…” Заворожи мені, волхве, Друже сивоусий! Ти вже серце запечатав, А я ще боюся. Боюся ще погорілу Пустку руйнувати, Боюся ще, […]...
- ЧОМУ ТАК РОЖІ ПОСУМНІЛИ? Чому так рожі посумніли, Скажи, скажи, чому? Чому квітки в траві змарніли,- Чи осінь ждуть німу? Чом пташка жалісно співає […]...
- РОЗМОВА З ФІЛОСОФОМ ПО ДОРОЗІ З ГАНТЕРУ Є. Л. Живеш у горах. Обрій заступили верхи високі і густі ліси. Чи сходить в душу з гір надземна сила? […]...
- СЛОВО ПРАВДИ Присвячене Ганні Барвінок Я не проречистий на красне слово, У мене річ не святкова, щоденна: Щодня на мене гримала суворо […]...
- СИНІ ТІНІ БРЕДУТЬ ІЗ ДУНАЮ Недалеко від Братислави Я одержав твого листа. Спалахнули усі переправи І немає уже моста. У минуле, у наше, в раннє, […]...
- СКАЖИ МЕНІ, ДНІПРЕ Скажи мені, Дніпре, в якому стражданні, Із серця якого народжений ти? Скажи мені, Дніпре, в якім сподіванні, З якої упав […]...
- СЛОВО ПРО РІДНУ МАТІР Благословен той день і час, Коли прослалась килимами Земля, яку сходив Тара Малими босими ногами, Земля, яку скропив Тарас Дрібними […]...
- СЛОВО ПРО УКРАЇНКУ Інтродукція Є шлях – вперед. Є шлях без вороття. Шляхів, шляхів на білім світі!.. Та є один – немов саме […]...
- МІЙ ДУХ БУНТАРСЬКИЙ Скажи, яку, Іудо, плату За голову мою береш, За скільки мічених, проклятих Срібляників ти продаєш Моє життя твоїм хазяям У […]...
- ЗАМІСТЬ ВСТУПУ Оповиті нуждою і славою, У ночі бездонній чаші Золотими рибами плавають Негаснучі вікна наші. Ми сонце стрічаєм працею І працею […]...
- ТРАНСІЛЬВАНСЬКИЙ МАРШ Запасні в’яжу підкови До луки сідла. В чужі гори нам дорога, Ніби меч, лягла. Рвуться коні. Камінь дзвонить. Віддає луна. […]...
- ЛЕТИ, МОЯ ДУМО Лети, моя думо, в вечірню годину Далеко-далеко відсіль. Лети, моя думо, у тую хатину, Що слухає казку топіль. Жила в […]...
- В КОРОЛІВСЬКОМУ ПАЛАЦІ Бронзовий вершник Й досі на плаці Конає з розірваними грудьми. Я знову у Буді. Я знов у палаці, Як давні […]...
- НА ДУНАЇ В той вечір були ми щасливі, Бо вранці кінчилась війна. Там вілли мали красиві Людські імена. Не питав, не бажаючи […]...
- У КОЖУСІ – Єдиная, коханая Дівчино моя, Скажи мені вірну правду, Чи будеш моя? – Це лиш знає воскарочка Та той в […]...
- ПРО ТУРЕЦЬКУ ЗАГРОЗУ СЛОВО ДРУГЕ (ДО ПОЛЬСЬКОГО КОРОЛЯ СИГІЗМУНДА) Я хотів би, Сигізмунде-королю, щоб ти з волі божої краще спізнав мою відданість безпеці республіки і […]...
- ВИСОКА ЧЕСТЬ Ще будучи єфрейтором, у давню годину Узяв Сидір дружиною доярку Марину. А коли він дослужився аж до генерала, Жінка глянула […]...
- “Скажи мені, які у тебе очі?..” Скажи мені, які у тебе очі? Ідуть літа. Ловлю себе на тім, Що образ твій, мов свічка серед ночі, Вгасає […]...
- СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ Переклад Максима Рильського Чи не гоже було б нам, браття, Розпочати давніми словами Скорбну повість про Ігорів похід, Ігоря Святославовича? […]...
- ІЛЛІЧ Коли мені відкрилось це ім’я? Не пригадаю – пам’ять дату стерла. Сказала б, може, матінка моя, Але вона ще у […]...
- “В горах є ще дві гражди…” В горах є ще дві гражди. Хлопці, знімайте кіно. Там, як треба, до шлюбу співають, як треба, ховають українських акторів, […]...
- СЛОВО Настали ночі темні і глибокі, і в тиші вогкій туляться сади. Спадають німо в течію води і листя, і зірки […]...
- ВЕСЕЛЕ СЛОВО Добре слово настрій, дух підносить; забувати, друже мій, не варто, що для настрою і жарту досить просто теплого людського жарту. […]...
- СЛОВО І Грати словом – долею грати. Рiзнi в нього бувають майстри. Можна слово привчити на бровах стояти Чи котитись плескачиком […]...
- ДВА ТИЖНІ Два тижні як ми мовчимо Два тижні як ми чужі… Чи були ми коли так нестримно злими Скажи, скажи? 25. […]...
- ХЛІБ І СЛОВО У стінах храмів і колиб сіяє нам святково, як сонце, випечений хліб і виплекане слово. І люблять люди з давнини, […]...
- МАЛЛАНЮКОВЕ СЛОВО 1 Ще, кажуть, груша тільки над Синюхою, Ще тільки груша тріпотить одна Яким вже листям… Вітер інший дмухає, Хоч будить […]...
- СЛОВО Змивають хвилі часу назавжди Епох минулих нетривкі сліди. Та на віки лишається у слові Усе, що гідне шани і любові. […]...
- “Недомовленеє слово…” Недомовленеє слово, Недоспіванная пісне! Чи почнеться наново, Чи від жалю струна трісне? Безнадійні сподівання, Бездорожнії дороги, Безнастанне мандрування Крізь дніпровії […]...
- СЛОВО ПЕЧАЛИ (вальс) Хотел бы я слово печали, По ветру, голубкой пустить – Летело, чтоб в синие дали, С тобою, чтоб там […]...
- ЗАСТОЛЬНОЕ СЛОВО Кто там скатерть залил вином? Что ж, на то и вино, чтоб литься. За дубовым круглым столом пусть веселье за […]...