All human kind on earth
Queen Elizabeth’s Translation of
Boethius’ The Consolation of Philosophy
All human kind on earth
From like beginning comes:
One father is of all,
One only all doth guide.
He gave to sun the beams
And horns on moon bestowed;
He men to earth did give
And signs to heaven.
He closed in limbs our soul
Fetched from the highest seat.
A noble seed therefore
Brought forth all mortal folk.
What crake you of your stock
Or forefathers old?
If your first spring and author
God you view,
No man bastard be,
Unless with vice the worst he feed
And leaveth so his birth.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- Spring, The Sweet Spring Spring, the sweet spring, is the year’s pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring, Cold […]...
- Corinna When to her lute Corinna sings, Her voice revives the leaden strings, And doth in highest notes appear As any […]...
- A Dialogue between two shepherds, Thenot and Piers in praise of ASTREA, made by the excellent Lady, the Lady Mary Countess of Pembroke at the Queen’s Majesty’s being […]...
- TO THE AUTHOR In picture, they which truly understand, Require (besides the likeness of the thing) Light posture, heightening, shadow, coloring, All which […]...
- Das blinde Kind Es sitzt das Madchen trub im Leid, Es tastet an dem Schmuck die Hand, Sie streift das lichte Feierkleid, Des […]...
- Das Kind der Sorge Einst sab am murmelnden Strome Die Sorge nieder und sann: Da bildet im Traum der Gedanken Ihr Finger ein leinernes […]...
- Ballade vom kranken Kind Das Kind mit fiebernden Wangen lag, Rotgolden versank im Laub der Tag. Das Fenster hing voller wildem Wein, Da sah […]...
- Der Vater mit dem Kind Dem Vater liegt das Kind im Arm, Es ruht so wohl, es ruht so warm, Es lachelt sub; lieb’ Vater […]...
- An ein schones Kind Du blickst, um deiner Mutter Hals dich schmiegend, Mich hold und lachelnd an, ein sel’ger Stummer; Die Wonne schliebt den […]...
- Auf ein schlummerndes Kind Wenn ich, o Kindlein, vor dir stehe, Wenn ich im Traum dich lacheln sehe, Wenn du ergluhst so wunderbar, Da […]...
- Komm, schau her Jungfrau Kind Komm, schau her Jungfrau Kind, dann siehst du in der Wiegen, den Himmel und die Erd’, und hundert Welten liegen....
- Such is the course that nature’s kind hath wrought Such is the course that nature’s kind hath wrought That snakes have time to cast away their stings: Against chain’d […]...
- An Hymn on the Nativity of My Savior I sing the birth was born to-night, The author both of life and light; The angels so did sound it. […]...
- LOVER’S GROWTH I SCARCE believe my love to be so pure As I had thought it was, Because it doth endure Vicissitude, […]...
- EVEN SUCH IS TIME Even such is time, that takes on trust Our youth, our joys, our all we have, And pays us but […]...
- IN DEFIANCE OF FORTUNE by Elizabeth I, Queen of England Never think you Fortúne can bear the sway Where virtue’s force can cause her […]...
- A VISION UPON THIS CONCEIT OF THE FAIRY QUEEN Methought I saw the grave where Laura lay, Within that temple where the vestal flame Was wont to burn: and, […]...
- Brut (From Roger Sherman Loomis and Rudolph Willard, Medieval English Verse and Prose (New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1948). (vss. I-67) There […]...
- AN ELEGY – Though beauty be the mark of praise Though beauty be the mark of praise, And yours of whom I sing, be such, As not the world can […]...
- Cædmon: Hymn Now let me praise the keeper of Heaven’s kingdom, the might of the Creator, and his thought, the work of […]...
- PILGRIM TO PILGRIM As you came from the holy land Of Walsinghame, Met you not with my true love By the way as […]...
- A Litany in Time of Plague Adieu, farewell, earth’s bliss; This world uncertain is; Fond are life’s lustful joys; Death proves them all but toys; I […]...
- A Child My Choice Let folly praise that fancy loves, I praise and love that Child Whose heart no thought, whose tongue no word, […]...
- A Rueful Lamentation O ye that put your trust and confidence, In worldly joy and frail prosperity, That so live here as ye […]...
- The Parliament of Fowls – Modern Translation (Translated and Edited by Gerard NeCastro) The life so brief, the art so long in the learning, the attempt so […]...
- The Nativity of Christ Behold the father is his daughter’s son, The bird that built the nest is hatch’d therein, The old of years […]...
- A Farewell to False Love Farewell, false love, the oracle of lies, A mortal foe and enemy to rest, An envious boy, from whom all […]...
- Anelida and Arcite – Modern Translation The Complaint of Fair Anelida and False Arcite Fierce god of arms, Mars the red, who in the frosty country […]...
- Lak of Stedfastnesse Somtyme this world was so stedfast and stable That mannes word was obligacioun; And now it is so fals and […]...
- The nightingale The nightingale, as soon as April bringeth Unto her rested sense a perfect waking, While late bare earth, proud of […]...
- Man’s Civil War My hovering thoughts would fly to heaven And quiet nestle in the sky, Fain would my ship in Virtue’s shore […]...
- As oft as I behold, and see As oft as I behold, and see The sovereign beauty that me bound; The nigher my comfort is to me, […]...
- Fair Summer Droops Fair summer droops, droop men and beasts therefore; So fair a summer look for never more. All good things vanish, […]...
- When raging love with extreme pain When raging love with extreme pain Most cruelly distrains my heart; When that my tears, as floods of rain, Bear […]...
- The Seven Wonders of England I Near Wilton sweet, huge heaps of stones are found, But so confused, that neither any eye Can count them […]...
- Prothalamion Calm was the day, and through the trembling air Sweet-breathing Zephyrus did softly play- A gentle spirit, that lightly did […]...
- THE LAYS OF BOETHIUS PRELUDE Thus the old tale Alfred told us, West Saxons’ king. He showed the cunning, The craft of songmen. Keenly […]...
- Verabredung Der Torweg fangt mit streifen Bandern ein Mein Stock schilt Klirr Den frechgespreizten Prellstein Das Kichern Schrickt Durch Dunkel Trugeneckend […]...
- LA TRUITE A Joël Bastard Mon regard des vieux jours se coule dans la rivière serpentine qui s’enfuit vif-argent du même antique […]...
- The sun hath twice brought forth his tender green The sun hath twice brought forth his tender green, Twice clad the earth in lively lustiness; Once have the winds […]...