ГИМН
Зачатый в грехе и сомнении – я
Напрасно на свет появился.
Когда бы об этом спросили меня,
Навряд ли бы я согласился.
И если Господь мне по дружбе простил,
Он просто не понял, о чем я просил.
Я долго скитался – без цели, без сил,
Как встреченный мне напророчил.
И многих несчастных с собой согласил
И голову им заморочил.
И если Господь мне все это простил,
Он просто не понял, о чем я просил.
И нить размотавши в последней тоске,
Наевшись и счастья и горя,
Я сдохну на пляже, на желтом песке,
У самого синего моря.
И если Всевышний отпустит меня,
Сиять ему солнечно день ото дня.
Перевел Яков Фельдман
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- ВСЕ РАВНО Я ПРИДУ Если град зашумит с дождем, Если грохнет шрапнелью гром, Все равно я приду на свиданье, Будь хоть сто непогод кругом! […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 14 Раздави мое сердце, трехликий Господь, Постучи, подыши, посвети, посмотри, Разломай и сожги мою пыльную плоть И сотри в порошок, и […]...
- Посвящение Небеса унылы и низки, Но я знаю – дух мой высок. Мы с тобой так странно близки, И каждый из […]...
- ГИМН БОРОДЕ Не роскошной я Венере, Не уродливой Химере В имнах жертву воздаю: Я похвальну песнь пою Волосам, от всех почтенным, По […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 13 Что в настоящем из прошлого ты принимаешь? Где начинаются вера, любовь, красота? В сердце отметь своем – где ты, душа […]...
- ГРАФУ Л. Н. ТОЛСТОМУ Когда в грязи и лжи возникшему кумиру Пожертвован везде искусства идеал, О вечной красоте напоминая миру, Твой мощный голос прозвучал. […]...
- “Ах! что изгнанье, заточенье!..” Ах! что изгнанье, заточенье! Захочет – выручит судьба! Что враг!- возможно примиренье, Возможна равная борьба; Как гнев его ни беспределен, […]...
- “Когда из мрака заблужденья…” Когда из мрака заблужденья Горячим словом убежденья Я душу падшую извлек, И, вся полна глубокой муки, Ты прокляла, ломая руки, […]...
- ПЕСНЯ ПРО КОНЬКОБЕЖЦА НА КОРОТКИЕ ДИСТАНЦИИ, КОТОРОГО ЗАСТАВИЛИ БЕЖАТЬ НА ДЛИННУЮ Десять тысяч – и всего один забег остался. В это время наш Бескудников Олег зазнался. Я, – говорит, – болен, […]...
- Город покинув Город покинув, Я медленно шел по уклону Малозастроенной улицы, И, кажется, друг мой со мной. Но если и шел он, […]...
- ГИМН Так сумно, Боже! Красною дугою Та розливаєш блиски на просторі І в синіх водах тьмариш підо мною Вогнисті зорі. Хай […]...
- “Я любил и женщин и проказы…” Я любил и женщин и проказы: Что ни день, то новая была,- И ходили устные рассказы Про мои любовные дела. […]...
- ГИМН ЗДОРОВЬЮ Среди тонконогих, жидких кровью, трудом поворачивая шею бычью, на сытый праздник тучному здоровью людей из мяса я зычно кличу! Чтоб […]...
- И вновь – порывы юных лет И вновь – порывы юных лет, И взрывы сил, и крайность мнений… Но счастья не было – и нет. Хоть […]...
- ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО Крошка сын к отцу пришел, и спросила кроха: – Что такое хорошо и что такое плохо?- У меня секретов нет,- […]...
- СТАРЫЕ ЭСТОНКИ (Из стихов кошмарной совести) Если ночи тюремны и глухи, Если сны паутинны и тонки, Так и знай, что уж близко […]...
- “Душно! без счастья и воли…” Душно! без счастья и воли Ночь бесконечно длинна. Буря бы грянула, что ли? Чаша с краями полна! Грянь над пучиною […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 17 Любимая женщина, где ты? Как это жестоко, Что нам не встречаться с тобою, не праздновать вместе… Она умерла и захвачена […]...
- ЕСЛИ Б ИМЕЛА Я ДЕСЯТЬ СЕРДЕЦ Вся я горю, не пойму отчего… Сердце, ну как же мне быть? Ах, почему изо всех одного Можем мы в […]...
- УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТВЕТ Мне надоели ноты – много больно пишут что-то. Предлагаю без лишних фраз универсальный ответ – всем зараз. Если нас вояка […]...
- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Остерегись любить меня теперь: Опасен этот поворот, поверь; Участье позднее не возместит Растраченные мною кровь и пыл, Мне эта радость […]...
- “Отравлен хлеб, и воздух выпит…” Отравлен хлеб, и воздух выпит: Как трудно раны врачевать! Иосиф, проданный в Египет, Не мог сильнее тосковать. Под звездным небом […]...
- Так есть Если гаснет свет – я ничего не вижу. Если человек зверь – я его ненавижу. Если человек хуже зверя – […]...
- “Я в деле, и со мною нож…” Я в деле, и со мною нож – И в этот миг меня не трожь, А после – я всегда […]...
- ПЕСНЯ ПЛАГИАТОРА Я счас взорвусь, как триста тонн тротила,- Во мне заряд нетворческого зла. Меня сегодня Муза посетила, Посетила, так, немного посидела […]...
- Не дозвонились Не дозвонились До меня друзья. А может, просто Денег не хватило. Но опустела вдруг Моя квартира, Как много дней Я […]...
- ПОВСЕМЕСТНЫЙ СВЕТ На своде неба голубого, Реки в волнистом серебре, На трубке в желтом янтаре И на штыке у часового – Повсюду […]...
- ТЫ НЕ СОМНЕВАЙСЯ Кружит ветер звездную порошу, В переулки загоняя тьму. Ты не сомневайся: я хороший. Быть плохим мне просто ни к чему! […]...
- ПАДАЕТ СНЕГ Падает снег, падает снег – Тысячи белых ежат… А по дороге идет человек, И губы его дрожат. Мороз под шагами […]...
- “Заплаканная осень, как вдова…” Заплаканная осень, как вдова В одеждах черных, все сердца туманит… Перебирая мужнины слова, Она рыдать не перестанет. И будет так, […]...
- “Давно – отвергнутый тобою…” Давно – отвергнутый тобою, Я шел по этим берегам И, полон думой роковою, Мгновенно кинулся к волнам. Они приветливо яснели. […]...
- Новости дня Я жду, Когда кто-нибудь Спросит меня, Что видела, виделась с кем, Где была. Тогда я открою альбом новостей. Вам хочется […]...
- “Я женщин не бил до семнадцати лет…” Я женщин не бил до семнадцати лет – В семнадцать ударил впервые,- С тех пор на меня просто удержу нет: […]...
- На улице какой живет друг мой? На улице какой живет друг мой? Не помню, было ли ее названье На доме том, Куда не раз и в […]...
- “Мы с тобой бестолковые люди…” Мы с тобой бестолковые люди: Что минута, то вспышка готова! Облегченье взволнованной груди, Неразумное, резкое слово. Говори же, когда ты […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 15 Полюбил ли ты Бога, как он тебя, верно и праведно? Если да, то прими эту проповедь в знак уважения. И […]...
- УЛЕТАЮТ ПТИЦЫ Осень паутинки развевает, В небе стаи будто корабли – Птицы, птицы к югу улетают, Исчезая в розовой дали… Сердцу трудно, […]...
- Если сердце горит и трепещет Если сердце горит и трепещет, Если древняя чаша полна… – Горе! Горе тому, кто расплещет Эту чашу, не выпив до […]...
- “Нежно-небывалая отрада…” Нежно-небывалая отрада Прикоснулась к моему плечу, И теперь мне ничего не надо, Ни тебя, ни счастья не хочу. Лишь одно […]...
- Д. В. ДАВЫДОВУ Мой друг, усастый воин! Вот рукопись твоя; Промедлил, правда, я, Но, право, я достоин, Чтоб ты меня простил! Я так […]...