“Небувалі часи” Із Цьоткі
І пісня затихла, і втіхи не видно,
І діти старенькими стали.
І ноту веселу музикам брать стидно,
Радісні струни порвали.
І фарби художників смуток малюють.
І тіні ясні вмирають.
І вірші поети з жалем римують,
І кров’ю серця спливають.
Оригінал білоруською.
“І песні заціхлі, і смеху не відна,
І дзеці старэнькімі сталі.
І ноты вясллы музыкам брать стыдна,
Радасны струны парвалі.
І фарбы артыстаў смутна рысуюць,
І цені ясны зміраюць.
І вершы паэты з жалем рыфмуюць
І сэрцы кроўю сплываюць.”
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- ДОЛЯ ПОЕТА І Пісня в повітрі крильми тріпоче, В звуках роїться, В небо блакитне кинутись хоче, Наче орлиця. Чуються звуки сталі і […]...
- НОТЫ Я изучил все ноты от и до, Но кто мне на вопрос ответит прямо? Ведь начинают гаммы с ноты “до” […]...
- ЧАСИ ПЛИВУТЬ Часи пливуть, і тихі літа йдуть незримо, Біжать дні, що й вудило польоту не стрима. Під війни вже не тихі, […]...
- Де часи атенців де часи атенців що в незвичних костюмах і масках вітали ефебів з містерій вуличною забавою? де часи карнавалу перед суворим […]...
- “В поворотні часи многотрудні…” В поворотні часи многотрудні Володар майданних дум Говорив, ніби грав на бубні, Хоча в музиці був – ні бум-бум!...
- СМЫЧОК И СТРУНЫ Какой тяжелый, темный бред! Как эти выси мутно-лунны! Касаться скрипки столько лет И не узнать при свете струны! Кому ж […]...
- НА ЧУЖИНІ Пливуть по небу хмароньки В далекії краї, Летять із їми думоньки Щочаснії мої – Туди, де та криниченька Холодная дзюрчить, […]...
- “Білим жалем вечір кинув у тіні…” Білим жалем вечір кинув у тіні, білим жалем білий шум пороші, бо так рано одцвіталися черемхи і жечміни, бо так […]...
- “Гей, на горі женці жнуть…” “Гей, на горі женці жнуть, да долом, долом долиною козаки йдуть”. не шукаю свою душу в краєвиді та й він […]...
- “Пісня – то мрія про щастя майбутнєє…” Пісня – то мрія про щастя майбутнєє, Полумінь перших огнів, – Перше кохання вовік незабутнєє, Пісня – то щастя зрадливе, […]...
- СИВА МЕЛОДІЯ Годинник віку цокає-вицокує, і на душі уже година пізня. У спомини тополею високою з-за обрію приходить рідна пісня. Блукала рідна […]...
- О СОБАКАХ Не могу я Видеть без грусти Ежедневных Собачьих драк,- В этом маленьком Захолустье Поразительно много Собак! Есть мордастые- Всякой масти! […]...
- РУХ БЛАГАЛЬНИЙ Украдь Мої думи Розріж Міць ниток Щоб зшиток Не брать. 13. V. 1917. Владивосток...
- МРАЗЬ Подступает голод к гландам.. Только, будто бы на пире, ходит взяточников банда, кошельки порастопыря. Родные снуют: – Ублажь да уважь-ка! […]...
- УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТВЕТ Мне надоели ноты – много больно пишут что-то. Предлагаю без лишних фраз универсальный ответ – всем зараз. Если нас вояка […]...
- “Давня пісня. Гіркий мотив…” Давня пісня. Гіркий мотив, Не слова, а щемлива рана: Так ніхто тебе не любив, Як люблю тебе я, кохана. Хто […]...
- ЧОГО Ж ВОДА КАЛАМУТНА Чого ж вода каламутна, Чи не хвиля збила? Чого ж і я така смутна, Чи не мати била? Чого ж […]...
- ВЛАДИМИРУ ДАШКЕВИЧУ Вместо кнопки лифта – клавиши рояля… На четыре ноты дверь ты отворишь. Это бродит эхо гулким коридором – С ним […]...
- ПІСНЯ Чорне поле, світлі далі, Вітрогонні дні… Давні радощі й печалі Нагадай мені. Темну тугу, ясну втіху Звідаємо знов – Пісню […]...
- Композитору В. Дашкевичу Композитору В. Дашкевичу Вместо кнопки лифта Клавиши рояля. На четыре ноты Дверь ты отворишь. Это бродит эхо Гулким коридором, С […]...
- Композитору В. Дашкевичу Вместо кнопки лифта Клавиши рояля. На четыре ноты Дверь ты отворишь. Это бродит эхо Гулким коридором, С ним заговоришь. Даже […]...
- ВСЕСВІТНЯ ПІСНЯ Стікає кров’ю пісня світова. Співайте, люди! Пісня ще жива… Допоки ще не пізно – рятуйте пісню! Хай пісня глушить ядерні […]...
- МИСЛИВЕЦЬ Мисливець, веселий і п’яний, Стоїть у дворі короля. І бронзові рани рвані, Видно, йому не болять. З собаками на п’єдесталі, […]...
- “Люблю я собаку за верный нрав…” Люблю я собаку за верный нрав, За то, что, всю душу тебе отдав, В голоде, в холоде или разлуке Не […]...
- “Я ніколи не кланявсь вождям…” Я ніколи не кланявсь вождям У житті – ні малим, ні великим, І дивився з жалем на нетям З їх […]...
- “Одну я любив за веселість…” Одну я любив за веселість, Другу я за вроду кохав, А третій за соняшний усміх Квітками дорогу встилав. Ти зовсім […]...
- Взяла Орися кошеня Взяла Орися кошеня Й воно подряпало їй руки І сльози падали в онучі Їх витирав з любов’ю я. “Чи будеш […]...
- “Як все уже зачавлене було…” “Ми йшли до бою темненької ночі… Гармати грали, а ми наступали…” Повстанська пісня Як все уже зачавлене було, Коли душі […]...
- “Мене земляк напівживого…” Мене земляк напівживого Про гори що сказать?.. Куди не глянеш – висота, Яку прийдеться брать. Де не копнеш землі “на […]...
- Роздуми Зелені яблука нестиглі Всю ніч вітри обтрушують І почуття приносять дивні, І щохвилини думать змушують. І сумніви усе не тануть: […]...
- “Як рельси синню одливають…” Як рельси синню одливають,- Як навіть сталі холодно! Як лють лютневую чутно В промерзлім скреготі трамваю! Скарбами матового срібла В […]...
- “Прилетіла з лугу…” Прилетіла з лугу Ханська харалуга, Пронизала дужі груди, Підкосила друга. Запеклись ромени Кров’ю з-під рамена. Буйним жалем пойнялася Мурава зелена. […]...
- “Чудовні очі весняної ночі…” Чудові очі весняної ночі Так любо з неба землю озирають: Тебе зробили любощі мізерним, Вони ж тебе й угору підіймають. […]...
- СОЛОВЕЙКО Зелений сад, зелений сад, Зелена могила! Зелений сад вдяга весна, Могила забриніла! Як грано слухать, коли вніч Маленький соловейко В […]...
- НЕВОЛЬНИЦЬКА ПІСНЯ Полинула пісня під звуки гітари – І пружно забилось у серці життя,- Я чую його непокірні удари, Що будять в […]...
- Править тройкой и гитарой Править тройкой и гитарой Это значит: каждой бабой Править, это значит: старой Брагой по башкам кружить! Раскрасавчик! Полукровка! Кем крещен? […]...
- ХВИЛИНИ Якби мої думи німії Та піснею стали без слова. Тоді б вони більше сказали, Ніж вся отся довга розмова. Якби […]...
- “Упала в серце сльозина тепла…” Упала в серце сльозина тепла – Пустила пісня зелені стебла. Упав у серце промінчик світла – Вона неждано взяла й […]...
- ЧАЙКА З жалем, з болем Понад полем Крик розноситься чаїний, Наче в давні Дні безславні Плач рабині На чужині. То неначе […]...
- НЕГР СИДИТЬ ПОСЕРЕД ДОРОГИ І Б’Є У БАРАБАН З барабаном і жалем в очах місить пальцями звуки гугняві, на минулого білих полях чорний спомин бубнявить. З барабаном. До […]...