ЛИХОРАДКА
Не умирай! – иначе я
Всех женщин так возненавижу.
Что вкупе с ними и тебя
Презреньем яростным унижу.
Прошу тебя, не умирай:
С твоим последним содроганьем
Весь мир погибнет, так и знай,
Ведь ты была его дыханьем.
Останется от мира труп,
И все его красы былые –
Не боле чем засохший струп,
А люди – черви гробовые.
Твердят, что землю огнь спалит,
Но что за огнь – поди распутай!
Схоласты, знайте: мир сгорит
В огне ее горячки лютой.
Но нет! не смеет боль терзать
Так долго – ту, что стольких чище;
Не может без конца пылать
Огонь – ему не хватит пищи.
Как в небе метеорный след,
Хворь минет вспышкою мгновенной,
Твои же красота и свет –
Небесный купол неизменный.
О мысль предерзкая – суметь
Хотя б на час (безмерно краткий)
Вот так тобою овладеть,
Как этот приступ лихорадки!
Перевод Г. М. Кружкова
Related posts:
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 05 Я сделан из тяжелых элементов И ангельского вихря. Целый мир. Но к ночи без конца приговорил Их черный грех. И […]...
- ВЕТЕРОК МЕТРО В метро трубит тоннеля темный рог. Как вестник поезда, приходит ветерок. Воспоминанья всполошив мои, Он только тронул волосы твои. Я […]...
- КОЛИЗЕЙ Собирал Колизей много веков И друзей, и врагов. И стоит у стен гул – Камень до сих пор не уснул […]...
- ЧТО ТЕБЕ ПОЖЕЛАТЬ? Что тебе пожелать? Могу сердце отдать Вирш тебе подарю я на память! Пусть твоей жизни стать Хранит ангелов рать, Пусть […]...
- О, весна без конца и без краю О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! И приветствую […]...
- ЦЫГАНСКАЯ ПЛЯСКА Возьми, египтянка, гитару, Ударь по струнам, восклицай: Исполнясь сладострастна жару, Твоей всех пляской восхищай. Жги души, огнь бросай в сердца […]...
- ЛИСТЫ На белом небе все тусклей Златится горняя лампада, И в доцветании аллей Дрожат зигзаги листопада. Кружатся нежные листы И не […]...
- Холодом подернут след Холодом подернут след, Но иной дороги нет. Не вернется день, И мгла съедает свет. И стоит перед тобой Полустанок бед. […]...
- Холодом подернут след Холодом подернут след, Но иной дороги нет. Не вернется день. И мгла съедает свет. И стоит перед тобой Полустанок бед. […]...
- РАЗЛУКА В небе все сияло, В поле все цвело; Но тебя не стало – Все с тобой прошло. Ты, как сон […]...
- Нет дня, чтоб я не думал о тебе Нет дня, чтоб я не думал о тебе, Нет часа, чтоб тебя я не желал. Проклятие невидящей судьбе, Мудрец сказал, […]...
- ОСЕННИЙ САД В осенний сад, где листопад… Ты будешь рад, мой друг. Придут забывшие тебя – Былое вспомнить вдруг – Что годы […]...
- АНГЕЛ В дверях эдема ангел нежный Главой поникшею сиял, А демон мрачный и мятежный Над адской бездною летал. Дух отрицанья, дух […]...
- “НЕТ, НЕ ТЕБЯ ТАК ПЫЛКО Я ЛЮБЛЮ…” Нет, не тебя так пылко я люблю, Не для меня красы твоей блистанье: Люблю в тебе я прошлое страданье И […]...
- В осенний сад В осенний сад, Где листопад (Ты будешь рад, Мой друг), Придут забывшие Тебя, Былое вспомнят Вдруг. Что годы Быстро так […]...
- ЦАР-ОГОНЬ Блиском, блиском, Миготінням, Тріском, тріском, Лупотінням Розгулявся Цар-Огонь. В золотих червоних ризах, В димках білих, синіх, сизих, Гнівно в’ється по […]...
- МОЯ МОЛИТВА Молю тебя, святое бытие, Дай силу мне отвергнуть искушенья Мирских сует; желание мое Укрыть от бурь порочного волненья И дух […]...
- СВЯЩЕННЫЙ СОНЕТ 14 Раздави мое сердце, трехликий Господь, Постучи, подыши, посвети, посмотри, Разломай и сожги мою пыльную плоть И сотри в порошок, и […]...
- ПЕЧАЛЬ ЛУНЫ Ты мне была сестрой, то нежною, то страстной, И я тебя любил, и я тебя люблю. Ты призрак дорогой… бледнеющий… […]...
- Наконец-то встретила Наконец-то встретила Надобного – мне: У кого-то смертная Надоба – во мне. Что для ока – радуга, Злаку – чернозем […]...
- “Я наравне с другими…” Я наравне с другими Хочу тебе служить, От ревности сухими Губами ворожить. Не утоляет слово Мне пересохших уст, И без […]...
- Я ночь люблю за одиночество Я ночь люблю за одиночество, Когда с собой наедине Я говорю о том, что хочется И так не хочется судьбе. […]...
- ПРИЗРАК Когда убьешь меня своим презреньем, Спеша с другим предаться наслажденьям, О мнимая весталка! – трепещи: Я к ложу твоему явлюсь […]...
- Николай Андреевич Чумаков Я – ПАРУС Я в жизнь иду, как парус, Под ветрами звеня. За мной плетется старость И злится на. меня. […]...
- ЧТО ОСТАНЕТСЯ ПОСЛЕ МЕНЯ Что останется после меня, Добрый свет глаз или вечная тьма? Леса ли ропот, шепот волны, Или жестокая поступь войны? Неужели […]...
- В эту ночь я буду лампадой В эту ночь я буду лампадой В нежных твоих руках… Не разбей, не дыши, не падай На каменных ступенях. Неси […]...
- СВЯТАЯ РУСЬ Суздаль да Москва не для тебя ли По уделам землю собирали Да тугую золотом суму? В рундуках приданое копили И […]...
- Я начинаю год, и рвет огонь *** Я начинаю год, и рвет огонь на пустыре иссохшей елки остов – обглоданного окуня скелет! И к небу рвется […]...
- На петербургской даче Промокло небо и земля, Душа и тело отсырели. С утра до вечера скуля, Циничный ветер лезет в щели. Дрожу, как […]...
- ВЕРНОСТЬ ДО ГРОБА Младый Рогер свой острый меч берет: За веру, честь и родину сразиться! Готов он в бой… но к милой он […]...
- ЧЕРЕП Кончины памятник безгробной! Скиталец-череп, возвести: В отраду ль сердцу ты повержен на пути, Или уму загадкой злобной? Не ты ли […]...
- ВЕНЕЦИЯ Запеленали город мостами – В каменном платье Венеция встала… Ей ожерелье из белых домов Брошено под ноги И островов Не […]...
- ПЕСНЯ ПРО ЛЮБОВЬ В КАМЕННОМ ВЕКЕ А ну отдай мой каменный топор! И шкур моих набедренных не тронь! Молчи, не вижу я тебя в упор,- Сиди […]...
- “Тебе я счастья не давал довольно…” Тебе я счастья не давал довольно, Во многом я тебя не понимал, И мучил я тебя и сам страдал… Теперь […]...
- Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение, Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле. […]...
- “Разбуди меня завтра рано…” Разбуди меня завтра рано, О моя терпеливая мать! Я пойду за дорожным курганом Дорогого гостя встречать. Я сегодня увидел в […]...
- Я тебя отвоюю Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес, Оттого что лес – моя колыбель, и могила – лес, Оттого […]...
- Рождение стихотворения Тяжелы мои стихи – Камни в гору. Донесу их до скалы, До упору. Упаду лицом в траву, Слез не хватит. […]...
- “Все с этим городом навек…” Все с этим городом навек – И песня, и душа, И черствый хлеб, И черный снег, Любовь, тоска, Печаль и […]...
- “Я кем-то был взнесен…” Я кем-то был взнесен на острый верх скалы,- Так мне в младенчестве приснилось,- Кругом меня дробилися валы И море бурное […]...