“Ветер жизни тебя не тревожит…”
Ветер жизни тебя не тревожит,
Как зимою озерную гладь.
Даже чуткое сердце не может
Самый легкий твой всплеск услыхать.
А была ты и звонкой и быстрой.
Как шаги твои были легки!
И казалось, что сыплются искры
Из твоей говорящей руки.
Ты жила и дышала любовью,
Ты, как щедрое солнце, зашла,
Оставляя свое послесловье –
Столько света и столько тепла!
С. Маршак. Лирика. Переводы.
Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Related posts:
- “Свищет ветер, серебряный ветер…” Свищет ветер, серебряный ветер, В шелковом шелесте снежного шума. В первый раз я в себе заметил – Так я еще […]...
- “Вот и вечер жизни…” Вот и вечер жизни. Поздний вечер. Холодно и нет огня в дому. Лампа догорела. Больше нечем Разогнать сгустившуюся тьму. Луч […]...
- Ветер принес издалека Ветер принес издалека Песни весенней намек, Где-то светло и глубоко Неба открылся клочок. В этой бездонной лазури, В сумерках близкой […]...
- ВЕТЕР Старый дом мой – Просто рухлядь. Все тревожит – Каждый писк. Слышу, ветер в мягких туфлях Тронул старческий карниз. Как […]...
- “Трепал сегодня ветер календарь…” Трепал сегодня ветер календарь. Перелистал последнюю неделю, Пересмотрел июнь, потом январь, А вслед за тем перелетел к апрелю. Мелькнуло два […]...
- БАБЬЕ ЛЕТО Наступило бабье лето – Дни прощального тепла. Поздним солнцем отогрета, В щелке муха ожила. Солнце! Что на свете краше После […]...
- Верю в Солнце Завета Верю в Солнце Завета, Вижу зори вдали. Жду вселенского света От весенней земли. Всe дышавшее ложью, Отшатнулось, дрожа. Предо мной […]...
- Ветер налетит, завоет снег Ветер налетит, завоет снег, И в памяти на миг возникнет Тот край, тот отдаленный брег: Но цвет увял, под снегом […]...
- Я каждую ночь тебя вижу во сне Из Генриха Гейне Я каждую ночь тебя вижу во сне В толпе незнакомых видений, Приветливо ты улыбаешься мне, Я плачу, […]...
- Я люблю тебя так оттого Я люблю тебя так оттого, Что из пошлых и гордых собою Не напомнишь ты мне никого Откровенной и ясной душою, […]...
- “НЕТ, НЕ ТЕБЯ ТАК ПЫЛКО Я ЛЮБЛЮ…” Нет, не тебя так пылко я люблю, Не для меня красы твоей блистанье: Люблю в тебе я прошлое страданье И […]...
- СОЛНЦЕ САДИТСЯ Солнце садится, Месяц родится, А ребятам И девчатам По ночам не спится. Сердце то стихнет, То вдруг забьется. Ведь недаром […]...
- СЧАСТЬЕ Солнце, сияя, теплом излучается: Счастливо сердце, когда расточается. Счастлив, кто так даровит Щедрой любовью, что светлому чается, Будто со всем […]...
- “Апрельский дождь прошел впервые…” Апрельский дождь прошел впервые, Но ветер облака унес, Оставив капли огневые На голых веточках берез. Еще весною не одета В […]...
- БЕЗМЕСЯЧНАЯ НОЧЬ Безмесячная ночь дышала негой кроткой. Усталый я лежал на скошенной траве. Мне снилась девушка с ленивою походкой, С венком из […]...
- “Нет тебя тревожней и капризней…” Нет тебя тревожней и капризней, Но тебе я предался давно, Оттого, что много, много жизней Ты умеешь волей слить в […]...
- КАНОНИЗАЦИЯ Придержи свой язык и позволь мне заняться любовью! Проклинай мою дрожь и с проклятой судьбой нелады Обсуждай королевский наклон головы, […]...
- В ЖИЛИЩАХ НАШИХ В жилищах наших Мы тут живем умно и некрасиво. Справляя жизнь, рождаясь от людей, Мы забываем о деревьях. Они поистине […]...
- ВЕТЕР Я жить не могу настоящим, Я люблю беспокойные сны, Под солнечным блеском палящим И под влажным мерцаньем луны. Я жить […]...
- Я стою у черты Я стою у черты, Где кончается связь со вселенной. Здесь разводят мосты Ровно в полночь – То время бессменно. Я […]...
- “Вот верный список впечатлений…” Вот верный список впечатлений И легкий и глубокий след Страстей, порывов юных лет, Жизнь родила его – не гений. Подобен […]...
- ЛАНДЫШ Чернеет лес, теплом разбуженный, Весенней сыростью объят. А уж на ниточках жемчужины От ветра каждого дрожат. Бутонов круглые бубенчики Еще […]...
- Барка жизни встала Барка жизни встала На большой мели. Громкий крик рабочих Слышен издали. Песни и тревога На пустой реке. Входит кто-то сильный […]...
- Поэза странностей жизни Встречаются, чтоб разлучаться, Влюбляются, чтоб разлюбить. Мне хочется расхохотаться И разрыдаться, и не жить! Клянутся, чтоб нарушить клятвы, Мечтают, чтоб […]...
- “Мне сказали: жизни радость…” Мне сказали: жизни радость Можно лишь в любви сыскать, Что ее восторгов сладость Ни сказать, ни описать. Сей любви, что […]...
- ДОРОГА ЖИЗНИ В дорогу жизни снаряжая Своих сынов, безумцев нас, Снов золотых судьба благая Дает известный нам запас. Нас быстро годы почтовые […]...
- Я жизни не боюсь Я жизни не боюсь. Своим бодрящим шумом Она дает гореть, дает светиться думам. Тревога, а не мысль растет в безлюдной […]...
- ПЂСНЬ 23-я. О дражайше жизни время Из сего: Изчезаша в суетЂ дніе… Искупующе время… Упразднитеся и уразумЂйте О дражайше жизни время, Коль тебя мы не щадим! […]...
- “Праздник жизни – молодости годы…” Праздник жизни – молодости годы – Я убил под тяжестью труда И поэтом, баловнем свободы, Другом лени – не был […]...
- И было так, как будто жизни звенья И было так, как будто жизни звенья Уж были порваны… успокоенье Глубокое… и медленный отлив Всех дум, всех сил… Я […]...
- СЛОВО О ЛЮБВИ Любить – это прежде всего отдавать. Любить – значит чувства свои, как реку, С весенней щедростью расплескать На радость близкому […]...
- ПОСЛЕДНИЙ СОНЕТ У вдохновенья есть своя отвага, Свое бесстрашье, даже удальство. Без этого поэзия – бумага И мастерство тончайшее мертво. Но если […]...
- “Когда, изнемогши от муки…” Когда, изнемогши от муки, Я больше ее не люблю, Какие-то бледные руки Ложатся на душу мою. И чьи-то печальные очи […]...
- Предчувствую Тебя И тяжкий сон житейского сознанья Ты отряхнешь, тоскуя и любя. Вл. Соловьев Предчувствую Тебя. Года проходят мимо – Все в […]...
- “Тебя ль изобразить…” Тебя ль изобразить и ты ль изобразима? Вчера задумчива, я помню, ты была, Сегодня ветрена, забавна, весела, Понятна сердцу ты, […]...
- Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение, Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле. […]...
- Я тебя отвоюю Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес, Оттого что лес – моя колыбель, и могила – лес, Оттого […]...
- ЖЕЛАНИЕ ПОКОЯ Опять они, мои мечты О тишине уединенья, Где в сердце столько теплоты И столько грусти и стремленья. О, хороши мои […]...
- Если жизнь тебя обманет Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; […]...
- “Я так любил тебя – до грубых шуток…” Я так любил тебя – до грубых шуток И до таких пронзительных немот, Что даже дождь, стекло и ветки путал, […]...