“Я долго размышлял и долго был в сомненье…”
Я долго размышлял и долго был в сомненье,
Что есть ли на землю от высоты смотренье;
Или по слепоте без ряду все течет,
И промыслу с небес во всей вселенной нет.
Однако, посмотрев светил небесных стройность,
Земли, морей и рек доброту и пристойность,
Премену дней, ночей, явления луны,
Признал, что божеской мы силой созданы.
Конец мая или июнь 1761
Примечания:
Вольное переложение первых 11 строк сатиры Клавдиана (365-408) “Против Руфина”.
М. В. Ломоносов. Избранные произведения.
Библиотека поэта. Большая серия, 3-е изд.
Ленинград: Советский писатель, 1986.
(2 votes, average: 3,00 out of 5)
Related posts:
- “Так долго сердце боролось…” Так долго сердце боролось, Слипались усталые веки, Я думал, пропал мой голос, Мой звонкий голос навеки. Но Вы мне его […]...
- “ОНИ ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА ТАК ДОЛГО И НЕЖНО…” Sie liebten sich beide, doch keiner Wollt’es dem andern gestehn. Heine* Они любили друг друга так долго и нежно, С […]...
- “Долго же шел ты в конверте, листок…” Долго же шел ты в конверте, листок,- Вышли последние сроки! Но потому он и Дальний Восток, Что – далеко на […]...
- “Ночною темнотою покрылись небеса…” Ночною темнотою Покрылись небеса, Все люди для покою Сомкнули уж глаза. Внезапно постучался У двери Купидон, Приятной перервался В начале […]...
- АННЕ АХМАТОВОЙ Мне кажется, я подберу слова, Похожие на вашу первозданность. А ошибусь, – мне это трын-трава, Я все равно с ошибкой […]...
- Вариация на тему о конце Думаешь: кажется, это конец! Думаешь: все, конец, и никаких разговоров! Но приходит день, совершенно новый, чистенький, непомятый, незапыленный, не забрызганный […]...
- НЕБО ЖИВЕТ Сумеречно слепнут Луг, и лес, и нива; Облачные дива Лунной силой крепнут. Крепнут силой лунной Неба паутины, И затоны – […]...
- ГРОЗА Содрогаясь от мук, пробежала над миром зарница, Тень от тучи легла, и слилась, и смешалась с травой. Все труднее дышать, […]...
- “Я, как сломанная кукла…” Я, как сломанная кукла. В грудь забыли Вставить сердце. И оставили ненужной В сумрачном углу. Я, как сломанная кукла, Только […]...
- “Трепал сегодня ветер календарь…” Трепал сегодня ветер календарь. Перелистал последнюю неделю, Пересмотрел июнь, потом январь, А вслед за тем перелетел к апрелю. Мелькнуло два […]...
- МОРСКИЕ МАНЕВРЫ Атака птеродактилей на стадо ихтиозавров. Вниз на супостата пикирует огнедышащий ящер – скорей потомок, нежели наш пращур. Какой-то год от […]...
- СЫНОВЬЯ УХОДЯТ В БОЙ Сегодня не слышно биенья сердец – Оно для аллей и беседок. Я падаю, грудью хватая свинец, Подумать успев напоследок: “На […]...
- ЛЮБОВНАЯ ШУТОЧНАЯ Не дивимся, если хлопец Ходит с дивчиной за тын. А дивимся, если хлопец Ходит по двору один. Мы таких сейчас […]...
- КРЕСТЬЯНИН И РАБОТНИК Когда у нас беда над головой, То рады мы тому молиться, Кто вздумает за нас вступиться; Но только с плеч […]...
- Многое замолкло. Многие ушли Многое замолкло. Многие ушли. Много дум уснуло на краю земли. Но остались песни, и остались дни. Истина осталась: мы с […]...
- БУКЕТ Я буду долго Гнать велосипед. В глухих лугах его остановлю. Нарву цветов. И подарю букет Той девушке, которую люблю. Я […]...
- “Все расхищено, предано, продано…” Наталии Рыковой Все расхищено, предано, продано, Черной смерти мелькало крыло, Все голодной тоскою изглодано, Отчего же нам стало светло? Днем […]...
- СЕНТЯБРЬ Отчетливость больницы В сентябрьской тишине. Чахоточные лица Горят на полотне. Сиделка сердобольно Склонилась, хлопоча; И верится невольно В небесного врача. […]...
- СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой! Пусть ярость благородная Вскипает, как волна,- […]...
- СОЖЖЕННОЕ ПИСЬМО Прощай, письмо любви! прощай: она велела. Как долго медлил я! как долго не хотела Рука предать огню все радости мои!.. […]...
- ПОДСЧЕТ С тех пор, как я вчера с тобой расстался, Я первых двадцать лет еще питался Воспоминаньями; лет пятьдесят Мечтал, надеждой […]...
- К ПУШКИНУ О Пушкин, Пушкин! Кто тебя Учил пленять в стихах чудесных? Какой из жителей небесных, Тебя младенцем полюбя, Лелея, баял в […]...
- В МОЛЧАНЬИ НОЧИ ТАЙНОЙ О, долго буду я, в молчаньи ночи тайной, Коварный лепет твой, улыбку, взор, взор случайный, Перстам послушную волос, волос твоих […]...
- “Богиня, дщерь божеств…” Богиня, дщерь божеств, науки основавших И приращенье их тебе в наследство давших, Ты шествуешь по их божественным стопам, Распростираючи щедроты […]...
- ПЕСНЬ О СОБАКЕ Утром в ржаном закуте, Где златятся рогожи в ряд, Семерых ощенила сука, Рыжих семерых щенят. До вечера она их ласкала, […]...
- * * * С красавицей налаживая связь, вдоль стен тюрьмы, где отсидел три года, лететь в такси, разбрызгивая грязь, с бутылкой в сетке […]...
- “Что войны, что чума? – конец им виден скорый…” Что войны, что чума? – конец им виден скорый, Их приговор почти произнесен. Но кто нас защитит от ужаса, который […]...
- “Я могу тебя очень ждать…” Я могу тебя очень ждать, Долго-долго и верно-верно, И ночами могу не спать Год, и два, и всю жизнь, наверно! […]...
- “І лихо справді обминуло…” І лихо справді обминуло, Хоч замірялося не раз… І літ чимало промайнуло Составом довгим поміж нас. І хтось кінця не […]...
- Есть в осени первоначальной Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора – Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера… Где бодрый […]...
- “Від пісні серце не стомилось…” Від пісні серце не стомилось, Все людям віддає сповна Не як офіру або милість – Як стиглість повного зерна. Потрібні […]...
- “Ярким солнцем в лесу пламенеет костер…” Ярким солнцем в лесу пламенеет костер, И, сжимаясь, трещит можжевельник; Точно пьяных гигантов столпившийся хор, Раскрасневшись, шатается ельник. Я и […]...
- ПЕСНЯ О ВЕЩЕЙ КАССАНДРЕ Долго Троя в положении осадном Оставалась неприступною твердыней, Но троянцы не поверили Кассандре,- Троя, может быть, стояла б и поныне. […]...
- “А все ж приємно жить на світі…” А все ж приємно жить на світі, Цікаво жити, чорт візьми! …Земний супутник на орбіті. Ядро штурмується людьми. От-от зорю, […]...
- SERVUS – REGINAE* Не призывай. И без призыва Приду во храм. Склонюсь главою молчаливо К твоим ногам. И буду слушать приказанья И робко […]...
- Владимир Емельянович Филичев ВДОХНОВЕНИЕ Когда приходит вдохновенье, Стихи текут – поэта ручеек И чувствами, и разумом прозренья, И музыкой звучащих строк Когда приходит […]...
- ВОСПОМИНАНИЕ Я хочу с тобой одной Посидеть у дома старого. Дом стоит тот над рекой, Что зовут Воспоминаньем. След ноги твоей […]...
- ВОДОПАД И РУЧЕЙ Кипящий Водопад, свергаяся со скал, Целебному ключу с надменностью сказал (Который под горой едва лишь был приметен, Но силой славился […]...
- “Заграє смерть іржавою трубою…” Заграє смерть іржавою трубою, Та я, забувши, що минає строк, На край світів блукати за тобою Піду у жовтій куряві […]...
- “Твое чудесное произношенье…” Твое чудесное произношенье – Горячий посвист хищных птиц; Скажу ль: живое впечатленье Каких-то шелковых зарниц. “Что” – голова отяжелела. “Цо” […]...