ПЕСНЯ

Поймай падучую звезду.
Копай, как мальчик, мандрагору.
Скажи, куда уходят годы.
И что у дьявола в ходу.
Научи меня слушать русалок.
И чтоб душу не жалила зависть.
И ответь мне
Что за ветер
Помогает попавшим в беду.

Ты родился с неправильным зрением,
Ибо вещи ты видишь насквозь.
Так скачи же, гоним вдохновением,
До седых белоснежных волос.
И когда ты вернешься – расскажешь мне
Про волшебные горы и пажити
Но красавиц что
Не кусаются
Ты не встретил в пути ни одной.

Если все-таки встретил одну,
Значит путь у паломника сладок.
Не рассказывай, я не пойму,
Не загадывай трудных загадок.
Ах, была она кроткой и ласковой,
Я писал ей романсы и пасквили,
Но с тех пор
Этот вздор
Ей наскучил по будням и праздникам.

Перевел Яков Фельдман

(2 votes, average: 4,00 out of 5)

ПЕСНЯ О ДРУГЕ Если друг оказался вдруг И не друг, и не враг, а – так, Если сразу не разберешь, Плох он или […]...

СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ Путь далек у нас с тобою, Веселей, солдат, гляди! Вьется знамя полковое, Командиры впереди. Солдаты, в путь, в путь, в […]...

ПЕСНЯ ПРО ПРЫГУНА В ДЛИНУ Что случилось, почему кричат? Почему мой тренер завопил? Просто – восемь сорок результат,- Правда, за черту переступил. Ох, приходится до […]...

ПОСЛУШАЙТЕ! Послушайте! Ведь, если звезды зажигают – значит – это кому-нибудь нужно? Значит – кто-то хочет, чтобы они были? Значит – […]...

“Я любил и женщин и проказы…” Я любил и женщин и проказы: Что ни день, то новая была,- И ходили устные рассказы Про мои любовные дела. […]...

СРЕДИ МИРОВ Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя… Не потому, чтоб я Ее любил, А потому, что я […]...

ПЕСНЯ ПРО МАНГУСТОВ – Змеи, змеи кругом, будь им пусто!- Человек в иступленьи кричал. И позвал на подмогу мангуста, Чтобы, значит, мангуст выручал. […]...

ПЕСНЯ О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ДУШ Кто верит в Магомета, кто – в Аллаха, кто – в Иисуса, Кто ни во что не верит – даже […]...

ПЕСНЯ О ГОСПИТАЛЕ Жил я с матерью и батей На Арбате, – век бы так. А теперь я в медсанбате На кровати, весь […]...

ПЕСНЯ ПРО ЙОГОВ Чем славится индийская культура? Вот, скажем, Шива – многорук, клыкаст. Еще артиста знаем, Радж Капура, И касту йогов – высшую […]...

ДЕТСКАЯ ПЕСНЯ Коль я добрая девица, Любит маменька меня; Если прясть я мастерица, Я любезна для нея. Шью когда, вяжу, читаю, Это […]...

ПЕСНЯ ПАРНЯ У ОБЕЛИСКА КОСМОНАВТАМ Вот ведь какая отменная У обелиска служба,- Знает, наверное, Что кругом – весна откровенная. Он ведь из металла – ему […]...

ПЕСНЯ НЕВИННОСТИ, ОНА ЖЕ – ОПЫТА “On a cloud I saw a child, and he laughing said to me…” W. Blake [“…Дитя на облачке узрел я, […]...

ПЕСНЯ ПРО БЕЛОГО СЛОНА Жили-были в Индии с древней старины Дикие огромные серые слоны – Слоны слонялись в джунглях без маршрута,- Один из них […]...

ПЕСНЯ ПЕВЦА У МИКРОФОНА Я весь в свету, доступен всем глазам,- Я приступил к привычной процедуре: Я к микрофону встал как к образам… Нет-нет, […]...

ПЕСНЯ ВАНИ У МАРИИ Я полмира почти через злые бои Прошагал и прополз с батальоном, А обратно меня за заслуги мои С санитарным везли […]...

ПЕСНЯ ПРО ПЕРВЫЕ РЯДЫ Была пора – я рвался в первый ряд, И это все от недопониманья. Но с некоторых пор сажусь назад: Там, […]...

ПЕСНЯ КОМАНДИРОВОЧНОГО Всего один мотив Доносит с корабля; Один аккредитив – На двадцать два рубля. А жить еще две недели, Работы – […]...

ПОДОКОНЬЕ Ночь придет. Знакомой мне Обойдя дорожкой, Запою я в тишине Под твоим окошком: “Спи, мой ангел! Добрый сон! Пусть тебя […]...

ПЕСНЯ ПРО ПЛОТНИКА ИОСИФА, ДЕВУ МАРИЮ, СВЯТОГО ДУХА, И НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ Возвращаюся с работы, Рашпиль ставлю у стены,- Вдруг в окно порхает кто-то Из постели от жены! Я, конечно, вопрошаю: “Кто […]...

ПЕСНЯ ПУСТОЙ ВЕРАНДЫ Not with a bang but a whimper.* T. S. Eliot Март на исходе, и сад мой пуст. Старая птица, сядь […]...

“Дорога, дорога – счета нет шагам…” Дорога, дорога – счета нет шагам, И не знаешь, где конец пути,- По дороге мы идем по разным сторонам И […]...

ПЕСНЯ ПРО КОНЬКОБЕЖЦА НА КОРОТКИЕ ДИСТАНЦИИ, КОТОРОГО ЗАСТАВИЛИ БЕЖАТЬ НА ДЛИННУЮ Десять тысяч – и всего один забег остался. В это время наш Бескудников Олег зазнался. Я, – говорит, – болен, […]...

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ (Подражание Лермонтову) Спи, пострел, пока безвредный! Баюшки-баю. Тускло смотрит месяц медный В колыбель твою, Стану сказывать не сказки – Правду […]...

ЗИМА Прижимаюсь щекою к воронке Завитой, как улитка, зимы. “По местам, кто не хочет – к сторонке!” Шумы-шорохи, гром кутерьмы. “Значит […]...

Я затерялась в тумане Я затерялась в тумане, Как маленькая звездочка В небе. Я затерялась в тумане, И нет до меня Никому дела. Но […]...

Посвящение Небеса унылы и низки, Но я знаю – дух мой высок. Мы с тобой так странно близки, И каждый из […]...

Так есть Если гаснет свет – я ничего не вижу. Если человек зверь – я его ненавижу. Если человек хуже зверя – […]...

СЕБЕ, ЛЮБИМОМУ, ПОСВЯЩАЕТ ЭТИ СТРОКИ АВТОР Четыре. Тяжелые, как удар. “Кесарево кесарю – богу богово”. А такому, как я, ткнуться куда? Где мне уготовано логово? Если […]...

БАЛЛАДА О БОРЬБЕ Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв, Сpедь военных тpофеев и миpных костpов Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от […]...

ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ Анатолию Гарагуле Был шторм. Канаты рвали кожу с рук, И якорная цепь визжала чертом. Пел ветер песню дьявола, и вдруг […]...

ИЗГНАНЬЕ Я занят странными мечтами в часы рассветной полутьмы: что, если б Пушкин был меж нами – простой изгнанник, как и […]...

“Быть поэтом – это значит то же…” Быть поэтом – это значит то же, Если правды жизни не нарушить, Рубцевать себя по нежной коже, Кровью чувств ласкать […]...

СВЕРКАНИЕ Если любишь – гори! Если знаешь – забудь! Заметает снегами мой путь. Буду день до зари Меж волнистых полян От […]...

Раскрыв ладонь, плечо склонила Раскрыв ладонь, плечо склонила… Я не видал еще лица, Но я уж знал, какая сила В чертах Венерина кольца… И […]...

ЛЕНИНГРАДУ Не ленинградец я по рожденью. И все же я вправе сказать вполне, Что я – ленинградец по дымным сраженьям, По […]...

НА МАСКАРАДЕ (МАСКИ) Смеюсь навзрыд, как у кривых зеркал, Меня, должно быть, ловко разыграли: Крючки носов и до ушей оскал – Как на […]...

Сквозь сеть алмазную зазеленел восток Сквозь сеть алмазную зазеленел восток. Вдаль по земле, таинственной и строгой, Лучатся тысячи тропинок и дорог. О, если б нам […]...

ВСЕ РАВНО Я ПРИДУ Если град зашумит с дождем, Если грохнет шрапнелью гром, Все равно я приду на свиданье, Будь хоть сто непогод кругом! […]...

Править тройкой и гитарой Править тройкой и гитарой Это значит: каждой бабой Править, это значит: старой Брагой по башкам кружить! Раскрасавчик! Полукровка! Кем крещен? […]...

Related posts: