Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Suche Gott in dir selbst

Seele, suche dich in mir,
Such’ mich nirgends als in dir!

1. Meines Geistes Liebe schuf,
Seele, dich nach meinem Bilde;
Keines Malers beste Kunst,
Grobte Liebe, hochstes Sinnen
Bracht’ dies Bild so hehr zusammen.

2. Liebe rief ins Dasein dich;
Bist geschmuckt mit reiz und Schonheit,
Die mich selber ganz entzuckt.
Sollst, Geliebte, dich verlieren,
Such’ dich nirgends als in mir!

3. Dort wirst finden klar und treu
Dich als Abbild meines Wesens,
Lebenswahr dir eingepragt;
Und mit seligstem Frohlocken
Schaust in mir dein hehres Bild.

4. Weibt du nicht, wo ein und aus,
Wo mag der Geliebte weilen?
Irre nicht nach dort, nach hier!
Wenn du ehrlich mich begehrst,
Such mich nirgends als in dir!

5. Denn du bist mein Brautgemach,
Bist mein Haus und meine Kammer,
Dran ich klopf’ zu jeder Stund’,
Wenn in deinem Sinnen, Denken
Ich die Tur verschlossen find’.

6. Such mich nicht in weiter Ferne,
Da ich dir doch allzeit nahe!
Mir genugt dein Sehnsuchtsruf,
Und schon hast du mich gefunden.
Such mich nirgends als in dir!


Suche Gott in dir selbst - THERESA VO AVILA
«