Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



[Płakała w nocy…]

Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził.
Nie był płaczem dla niego, chociaz mogł być o nim.
To był wiatr, dygot szyby, obce sprawom ludzi.

I połprz””ytomny wstyd, ze ona tak się trudzi,
to, co tłumione czyniąc podwojnie tłumionym
przez to, ze w nocy płacze. Nie jej płacz go zbudził:

ile więc był wcześniej nocy, gdy nie zwrocił
uwagi – gdy skrzyp drewna, trzepiąca o komin
gałąz, wiatr, dygot szyby związek z prawdą ludzi

negowały staranniej: ich szmer gasł, nim wrzucił
do skrzynki bezsenności rzeczowy anonim:
“Płakała w nocy, chociaz nie jej płacz cię zbudził”?


[Płakała w nocy…] - STANISłAW BARAnCZAK