ЧИТАЮЧИ ГОМЕРА В ПЕРЕКЛАДІ ЧАМПЕНА

Related posts:

1. ПОЕЗІЇ ХАЛІДА ХАТАМІ (в перекладі з перської) Все відійшло, крім склянки і вина, А я – твій запах шкіри на долонях. Вже перші півні й вогники в […]...
2. ДО ГОМЕРА Стою здаля у повнім незнанні І пильно слухаю тебе й Киклади, Як той, хто мріє – десь у глибині Знайти […]...
3. ЛЮКРЕЦІЯ чи то – некрофілія іти до ліжка з Гомером або Віргілієм тримати на грудях Гомера або Віргілія але не чути […]...
4. ЧИТАЮЧИ ПОЕТА “Є світлі розуми, є душі осяйні, Мов ранок молодий, мов заграва багряна. Луна їх голосів – проречиста осанна Серед буденних […]...
5. ЧИТАЮЧИ ЛЕСИНЕ ЛИСТУВАННЯ “…хочу їхати в Єгипет на прощу до єгипетського сонця – вже ж недарма йому такі колосальні святині колись будовано, – […]...
6. ГРИГОРЕНКО Коли на цвинтар батька ніс, Померлого у голод, Слізьми вмивався степ і ліс І брав за бари холод. Як нили […]...
7. УКРАЇНСЬКИЙ БОРЩ Як же багато вас! – що думаєте тільки про себе. Через те Україна стільки літ по коліна в ганьбі, І […]...
8. ЦІКАВА БАБУСЯ Розказував людям лектор про будову світу, Про планети і про Землю, про її орбіту. Під кінець одна бабуся встала та […]...
9. 6. Він видвигнув мене Він видвигнув мене з ядра землі могутнім жестом, обтрусив з пороху райського дерева і поставив мене, де ніколи не ступала […]...
10. КВІТНЕВІ БАГАТТЯ Іду таким квітнево-молодим! Весна димучі коси розплітає. А дим весни – не той осінній дим, який звисає смутком над літами. […]...
11. ЧЕРВОНИЙ МІСЯЦЬ Тут ходить місяць догори рогами, Як у моїм найкращім сні: Червоний місяць Гварані, Сторожить спокій кольорові брами Монастиря. Чернить статуї […]...
12. ПАМ’ЯТЬ ЛЮБОВІ Билась рибою срібною в дужих гарячих руках, вислизала й в’юнилася, як вода крізь пісок утікала, та затихла знеможено, щойно ворожа […]...
13. ВЕСНЯНКА Зіроньки у небі заблищали, Квіточки в садочку забіліли, Дівоньки у полі заспівали. Що на небі зірки, Що в садочку квітки, […]...
14. Люблю України коханої небо Люблю України коханої небо, що буде, люблю, й що було. Живи, моє серце, живи не для себе, для себе ж […]...
15. ХАТА КОСМОНАВТА Пам’яті Юрія Гагаріна Любисток і м’ята. І хата як хата. На сволоку стерлася різьблена дата. Коли закладалась і як будувалась […]...
16. РІЧ Я хтів щоб не розуміли люди щоб з мене завше сміялись щоб замість привітання бачив тільки простягнуто-презирливий палець всі вони […]...
17. ЧОРНОБИЛЬСЬКА МАДОННА. ХРЕЩАТИЦЬКА МАДОННА У юрмищі хрещатицького дня Ти боса йшла, ти, сива Катерина – Бунт Врубеля з кирилівського дна, Летюча йшла, жагуча і […]...
18. ВІРШІ ТИХ ПЕРІОДІВ, КОЛИ НЕ ПИШЕТЬСЯ *** Як гори, стоять вивітрені злим сатанинським вітром собори. *** Дивний час… Як міняється все, навіть скурвий син називає вже […]...
19. ЛЮБОВ ДО СПІВУ Вночі про себе півень сповістив, Що хоче співом ранок зустрічати. Лис облизавсь на півнячий мотив: – Ось де тебе голубчику […]...
20. ХРЕЩАТИЦЬКА МАДОННА У юрмищі хрещатицького дня Ти боса йшла, ти, сива Катерина – Бунт Врубеля з кирилівського дна, Летюча йшла, жагуча і […]...
21. ЗМІЄВІ ВАЛИ Хто вас насипав? Під могутнім змієм Прогнався плуг? І розпростерся рів! Невже наш люд не з тих богатирів, Кого ми, […]...
22. МОРОЗ Ти стоїш, одержимий рухом; За тобою – борців ряди. Ясновидче, могутнім духом До звитяги веди, веди! Ти скеровуєш юнь, повсталу […]...
23. “Із усіма сміятися і плакати” Із усіма сміятися і плакати – Не все одно, що буть цілком байдужим. …Є в світі речі дуже неоднакові – […]...
24. КОВАЛЬ Коли докоряють, навіщо коваль виковує аж до світанку велетенські підкови, то їм у відповідь молот відкрешує іскрами люті зорі....
25. Весна Я сиджу в саду. Все старе як світ. Сонце, дерева, квіти. Тільки я молодий, Ніби власний онук. Багато-багато внуків, Тому […]...
26. “Подивись не мене Йольцю…” Подивись на мене Йольцю – (Очі – вогкий сад). М’які лінії схили до мене – (Яблука в саду). Задрімав огник […]...
27. Я УМРУ Я умру. Але вмерти не можуть Мої мрії-думки. В них минуле сторожить Білосніжні замки. Не жалій. Не сумуй… Літнім ранком […]...
28. “Що Ви щоночі лягаєте…” Що Ви щоночі лягаєте В холодне, самотнє ложе, Друже, це Ваша власна провина. Бо я, повірте, ніколи Не йду до […]...
29. ГОМЕР І ШЕКСПІР І Бувало так на світі, що й Гомера Унівець повертали, і Шекспіра. Ревла тогді гарматами Мегера, Мовчала мовчки тихострунна ліра. […]...
30. ЗЕЛЕНІ МІРАЖІ Ні, непросто жити в цьому світі. Тужить вік за чимось дорогим. Он ставок поміж димами світить, сріблом тиші повнить береги. […]...
31. СПОГАД СТАРОГО ГВАРДІЙЦЯ Моя гармата била точно в ціль, і там, де чорно плавилося небо, мій вірний друг у смертному кільці коригував з […]...
32. ТАЇНА Вчені доводять, що в образі творця Всесвіту в Сікстинській капелі Мікеланджело зобразив свого ворога – Геніального Леонардо да Вінчі. Що […]...
33. НАЙДОРОЖЧЕ Синів і дочок багатьох народів я зустрічав, які перетинали гірські й морські кордони і на подив багато бачили, багато знали. […]...
34. КЛАСНА ЗАГАДКА Іще одна загадочка для вас: прикметник означа найвищий клас, споріднений з іменником співзвучним. Лиш Й на К в кінці змініть […]...
35. АТАКА Скрегоче залізом округа, Смертю повітря фурчить. Я знаю той ступінь напруги, Коли вже ніщо не страшить. Святе божевілля атаки В […]...
36. “Дай квітці відчути…” Дай квітці відчути своє цвітіння І яблуку дай зрозуміти достиглість власну… Гріховній планеті – свою непорочність зоряну… Народжена в сорочині […]...
37. ЗАКОН КРИЛА Хитнув нежданий вітер верховіття – і падає не землю пташеня. Воно крилят липких не розправляє, а падає, ще зовсім не […]...
38. ГРАКИ ВІДЛІТАЮТЬ Граки зимують десь на Україні. Вони в мордовське небо піднялись – І потемніло всюди. Чорні тіні На землю кинула холодна […]...
39. “Карташинський лиман… Карташинський лиман…” Карташинський лиман… Карташинський лиман… Незастояне люстро свободи. Тільки де ж те обличчя, що личило нам, щоб дивитись на себе в […]...
40. У ГОЛОСІЄВІ Надходить вечір, повний таємниць, І ліс при світлі молодих зірниць Стоїть, мов лірник сивий, над рікою. Пливе повільно листя за […]...