Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові

ПЂСНЬ 27-я. Вышних наук саде святый

БЂлоградскому епискому Іоасафу Миткевичу, посЂщающему вертоград духовнаго училища в ХарьковЂ. Из сего зерна: Господи, призри с небесе и виждь, и посЂти виноград сей, его же… Плод духовный есть любовь, радость, мир и пр.

Вышних наук саде святый,
Лист розовый и цвЂт твой красный,
Прійми на тя весенный вид!
Се возсія день твой благій!
Озарил тебе свЂт ясный.
Дух, дыша, свышшь благословит.
Возвеселися, о полк древес,
Болших и маленьких всЂх сонм весь.

Пастырю наш, образ Христов
Тих, благ, кроток, милосердый,
Зерцало чистое доброт!
Красны неси нозЂ, готов
Мир благовЂстить нам твердый.
Призри на сей священ оплот;
От тебе помощи весь он ждет,
Сердце и руцЂ тебЂ дает.

Ты сад напой, сей святый сад.
Током вод благочестивых
З самых апостольских ключей.
Не допусти ересей яд.
Отжени проч всяк род лживых,
Да родит духовных царей,
Царство царя, простирая всЂх,
Адскій же скиптр, низвергая грЂх.

Да зрит в него бодрый взор твой!
При твоем неспящем взорЂ,
И лист его не отпадет;
Не лист на нем будет пустой,
ЛицемЂрно лстящ, но вскорЂ
Весь плод духовный принесет,
ВЂру, мир, радость, кротость, любовь
И иный весь святый род таков.

Так от тебе сам царей царь,
И сего народ свят просит.
И что ж тебЂ сего милЂй?
Или Христу кій лутчій дар?
Се дар первый, что приносит
Пастырь на паст†свят святЂй.
Он же на дЂло сам укрЂпит
И тебЂ жизнь святу продолжит.

Pro memoria, т. е. записка ради памяти.
Сей архіерей родился близ Кіева, во градЂ КозельцЂ. Был пастырь просвЂщен, кроток, милосерд, незлобив, правдолюбив, престол чувства, любве свЂтильник. В вертоградЂ сего истиннаго вертоградаря Христова и я свято и благочестиво три лЂта – 1760-тое и 63-тіе и 4-тое, в кое преставился от земли к небесным, – был дЂлателем, удивлялся прозорливому его щедрому и чистому сердцу с тайною моею любовію. Сего ради именем всЂх, любящих бога и божія книги и божія други, во память его и во благодареніе ему, сему любезному другу божію и человЂческому, яко же лепту, приношу сію пЂснь от мене. Любитель священныя библіи Григорій Варсава Сковорода.

…Іоасафу Миткевшу… – Єпіскоп Іоасаф Міткевич очолював Бєлгородську єпархію. Під його безпосереднім наглядом перебував Харківський колегіум, в якому Сковорода спочатку викладав поетику, а потім грецьку мову та синтаксис і знову в 1763/64 поетику. Міткевич прихильно ставився до Сковороди, намагався використати його знання та педагогічні здібності. Очевидно, саме йому Сковорода присвятив вірш латиною “In natalem Bilogrodensis episcopi”.


ПЂСНЬ 27-я. Вышних наук саде святый - СКОВОРОДА ГРИГОРІЙ