Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові







LE PEIGNE

Il me faudrait trouver un peigne.
Je serais rivière, longue et sans nœuds,
Parallèle à moi-même et descendant
Librement, selon l’inclinaison des pentes,
Sans tourbillons, sans remous, toutes les fibres de mon
eau en ordre vers le même ocean,
Et se serrant les coudes malgre tout, car c’est dur
Pour une rivière de ne pas se laisser disperser :
Ne faisant qu’une et m’allongeant
Un peigne pour moi! comme il y en a pour les cheve-
lures!
Ici je ne suis pas longue, je suis petite comme un poing
crispe,
Comme une pomme d’arrosoir…
Je suis nouee, les mèches de ma pluie, de mes cheveux
se sont serrees dans tous les sens enchevêtrees ; cette
chevelure n’est plus qu’un nœud.
Dur, un chignon dur où chaque cheveu est une cou-
leuvre qui etrangle tous ses autres cheveux en même
temps qu’il est etrangle par eux;
Je suis nouee comme un caillou… existe-t-il des peignes
aussi pour les cailloux?
Tout, même les montagnes, même l’acier, tout n’a-t-il
pas son peigne?
Peigne! qui redonne le desir ou l’envie d’aller encore loin,
Comme une police triant les voitures bloquees,
Qui stationnaient, – bouchon dans la bouteille -,
Et toutes, dans le même sens, ensemble elles repartent,
et parallèlement.
Peigne! Peigne ou râteau si le peigne est fragile!
Je veux bien, même, qu’on me filtre.
– Je ne suis plus qu’un nœud d’emmêlements,
Qui ne se souvient pas comment c’est arrive ni com-
ment denouer ni comment
On fait pour disparaître et s’eloigner de soi.
Avant, tous les fils de laine, chacun pour soi
Suivaient le cours du même fleuve…
Pourquoi ce nœud soudain? Pourquoi soudain chacun
des fils
devient le piège de lui-même et des autres fils?
Il faudrait tomber regulièrement comme ces pluies que
vous connaissez
Le plus verticalement qu’il se puisse, de sorte que les
trains de gouttes ne se melangent pas,
C’est-à-dire il faudrait reprendre l’ecole au niveau où
l’on fait des bâtons,
Et s’en tenir alors à ce qu’on sait, dire que c’est suffisant,
ou alors pourquoi nous avons appris à faire des bâtons.
Il faudrait s’en tenir à faire comme nos cheveux qui, à
force de descendre le long du cou jusqu’aux genoux,
Un beau jour tombent pour de bon, et c’est alors que
l’homme apprend à se passer des peignes,
Les peignes faits de petits bâtons qui ne tombent pas.
Un peigne est une photo de la pluie.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4,33 out of 5)


LE PEIGNE - ROLAND DUBILLARD