Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Als etliche seiner Freunde von ihm zogen



Du oder Heyn!
Du wilde Wusteney!
Sagt her / kans seyn /
sagt her / wo sind sie drey’?
Und / Zephyr / du /
wie denn ihr andern auch /
weht mir noch einen Hauch
von ihnen zu.

So kehrt ihr doch /
geliebte zu mir ein /
und wollet noch
von mir ummfasset seyn?
wo aber hin?
wo naub? fliehn sie mit fleib’?
Ich weib nicht / was ich weib;
wie ich dran bin.

Ich hort’ / ich sah’ /
Ich griffe Sie ja hier.
Ihr seyd ja da /
Ihr meine liebsten Ihr?
Wie ist mir denn?
Sie sinds / und sinds auch nicht.
Ich weib nicht was geschicht /
wie oder wenn.

Steht doch! ach! nein.
Sie sind es leibhafft nicht.
Es ist ihr Schein /
der mir die Augen bricht.
Ach ich / nur ich!
weib / dab ich gegend bin.
doch zweifelt noch mein Sinn
an mir bey sich.

Ach! ach! ach! ach!
wem ist mehr weh’ / als mir!
wer misst die Bach /
die ich verweine hier?
Wer zahlt die Lufft /
die durch die Lippen dringt?
Mein wundtes Hertze springt.
Es klopfft / es pufft.

Sie / sie sind dort /
ohn die ich nicht bin ich /
macht ihr euch fort /
Ihr Seufftzer / nach fur mich.
Dab / wenn sie sehn /
dab sich die Oder hoch
schwollt auff / es muss’ annoch
durch Euch geschehn.



Als etliche seiner Freunde von ihm zogen - PAUL FLEMING
 »