НА ПЕРЕВОД ПОЭМЫ “L’ART POETIQUE”
“Ты ль это, Буало?.. Какой смешной наряд!
Тебя узнать нельзя: совсем переменился!”-
“Молчи! Нарочно я Графовым нарядился;
Сбираюсь в маскарад”.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Related posts:
- SILENTIUM! (Молчание) Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои- Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды […]...
- ЭПИГРАММА РЕЦЕНЗЕНТУ ПОЭМЫ “РУСЛАН И ЛЮДМИЛА” Напрасно говорят, что критика легка, Я критику читал Руслана и Людмилы. Хоть у меня довольно силы, Но для меня она […]...
- “За меня невеста отрыдает честно…” За меня невеста отрыдает честно, За меня ребята отдадут долги, За меня другие отпоют все песни, И, быть может, выпьют […]...
- ПЕСНЯ ПРО ЛЮБОВЬ В КАМЕННОМ ВЕКЕ А ну отдай мой каменный топор! И шкур моих набедренных не тронь! Молчи, не вижу я тебя в упор,- Сиди […]...
- Новорічне то начебто почнеться маскарад а насправді то він закінчиться і тепер можна хоча б на часинку побути собою бо незабаром […]...
- ОТРЫВОК ИЗ МАЛЕНЬКОЙ ПОЭМЫ О ПУШКИНЕ 1. Он и она Каков?- Таков: как в Африке, курчав и рус, как здесь, где вы и я, где север. […]...
- КЛЯНУСЬ Тем летним снимком: на крыльце чужом, как виселица, криво и отдельно поставленном, не приводящем в дом, но выводящем из дому. […]...
- Л. Загудаевой Не спится мне, И времени не спится, И тяжесть дня Не даст Сомкнуть ресницы. Но непослушен, Как он непослушен, Мой […]...
- “Эй, красавица,- стой, погоди!..” Эй, красавица,- стой, погоди! Дальше этих кустов не ходи. За кустами невылазна грязь, В этой грязи утонет и князь. Где-нибудь, […]...
- НЕ СПИТСЯ МНЕ Не спиться мне, и времени не спится, И тяжесть дня не даст сомкнуть ресницы… Но непослушен, как он непослушен, Мой […]...
- СОВЕТ Поверь: когда слепней и комаров Вокруг тебя летает рой журнальный, Не рассуждай, не трать учтивых слов, Не возражай на писк […]...
- К ПУШКИНУ О Пушкин, Пушкин! Кто тебя Учил пленять в стихах чудесных? Какой из жителей небесных, Тебя младенцем полюбя, Лелея, баял в […]...
- Нет дня, чтоб я не думал о тебе Нет дня, чтоб я не думал о тебе, Нет часа, чтоб тебя я не желал. Проклятие невидящей судьбе, Мудрец сказал, […]...
- ЧУДАЧКА Одни называют ее чудачкой И пальцем на лоб – за спиной, тайком. Другие – принцессою и гордячкой, А третьи просто […]...
- Не успокоена в покое Не успокоена в покое, Ты вся ночная в нимбе дня… В тебе есть темное и злое, Как в древнем пламени […]...
- ВОТ КАКОЙ РАССЕЯННЫЙ Жил человек рассеянный На улице Бассейной. Сел он утром на кровать, Стал рубашку надевать, В рукава просунул руки – Оказалось, […]...
- “Люблю деревню я и лето…” Люблю деревню я и лето: И говор вод, и тень дубров, И благовоние цветов; Какой душе не мило это? Быть […]...
- КОТ И ПОВАР Какой-то Повар, грамотей, С поварни побежал своей В кабак (он набожных был правил И в этот день по куме тризну […]...
- ПРОХОЖИЙ Идешь, на меня похожий, Глаза устремляя вниз. Я их опускала – тоже! Прохожий, остановись! Прочти – слепоты куриной И маков […]...
- КУПЛЕТЫ НЕЧИСТОЙ СИЛЫ – Я – Баба-Яга, Вот и вся недолга, Я езжу в немазанной ступе. Я к русскому духу не очень строга: […]...
- ЗВЕЗДА Светись, светись, далекая звезда, Чтоб я в ночи встречал тебя всегда; Твой слабый луч, сражаясь с темнотой, Несет мечты душе […]...
- СЛОН И МОСЬКА По улицам Слона водили, Как видно напоказ – Известно, что Слоны в диковинку у нас – Так за Слоном толпы […]...
- ЛИРИЧЕСКАЯ Марине Влади Здесь лапы у елей дрожат на весу, Здесь птицы щебечут тревожно. Живешьв заколдованном диком лесу, Откуда уйти невозможно. […]...
- СМЫЧОК И СТРУНЫ Какой тяжелый, темный бред! Как эти выси мутно-лунны! Касаться скрипки столько лет И не узнать при свете струны! Кому ж […]...
- ОТРАВЛЕННЫЙ “Ты совсем, ты совсем снеговая, Как ты странно и страшно бледна! Почему ты дрожишь, подавая Мне стакан золотого вина?” Отвернулась […]...
- “Мне грустно на – тебя смотреть…” Мне грустно на – тебя смотреть, Какая боль, какая жалость! Знать, только ивовая медь Нам в сентябре с тобой осталась. […]...
- НЕВЕСТА Хочу я быть невестой, красивой, завитой, под белою навесной застенчивой фатой. Чтоб вздрагивали руки в колечках ледяных, чтобы сходились рюмки […]...
- “Я наравне с другими…” Я наравне с другими Хочу тебе служить, От ревности сухими Губами ворожить. Не утоляет слово Мне пересохших уст, И без […]...
- ИСПОВЕДЬ “Смотри, дитя, в мои глаза, Не прячь в руках лица. Поверь, дитя: глазам ксендза Открыты все сердца. Твоя душа грехом […]...
- На улице какой живет друг мой? На улице какой живет друг мой? Не помню, было ли ее названье На доме том, Куда не раз и в […]...
- РАССУДОК И ЛЮБОВЬ Младой Дафнис, гоняясь за Доридой, “Постой, – кричал, – прелестная! постой, Скажи: “Люблю” – и бегать за тобой Не стану […]...
- ПЕСЕНКА ПРО МИШКУ У меня игрушек много – Трудно сразу перечесть: Есть железная дорога, Домик есть и куклы есть. Только Мишка лучше всех […]...
- СТАРАЯ ШАРМАНКА Небо нас совсем свело с ума: То огнем, то снегом нас слепило, И, ощерясь, зверем отступила За апрель упрямая зима. […]...
- ВОРОНА И ЛИСИЦА Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет […]...
- Таина Щветкова Бывают дни, что я тебя не вижу – Сошлись, опять уходим по делам, Пожавши руки, но нельзя быть ближе Как […]...
- СОВЕТ МЫШЕЙ Когда-то вздумалось Мышам себя прославить И, несмотря на кошек и котов, Свести с ума всех ключниц, поваров И славу о […]...
- Стихи мои Стихи мои Похожи на клубок цветных. Запутанных ребенком ниток. Я утром их стараюсь разобрать В отдельные красивые клубочки. Но к […]...
- Кот в магазине Он сидит у двери и фосфорическими глазами оглядывает всех входящих и выходящих. – Подожди, миленький,- говорит ему какая-то старушка,- подожди, […]...
- “Апрельский дождь прошел впервые…” Апрельский дождь прошел впервые, Но ветер облака унес, Оставив капли огневые На голых веточках берез. Еще весною не одета В […]...
- * * * Они меня недолюбливают, и я их – тоже. Но непонятно почему. – Ты же человек,- говорят мне они,- и мы […]...