Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові





Kto wymyślił choinki?

Moje kochane dzieci,
był taki czas na świecie,
ze wcale nie było choinek,
ani jednej, i dzięcioł wyrywał sobie piorka
z rozpaczy, i płakała wiewiorka,
co ma ogonek jak dymiący kominek.

Cięzkie to były czasy niepospolicie,
bo coz to, proszę was, za zycie
na święta bez choinki, czyste kpinki.
Więc kiedy nadchodziły święta,
dzieci w domu, a w lesie hałasowaly zwierzęta:
– My chcemy, zeby natychmiast były choinki!

Ale nikt się tym nie zainteresował,
az wreszcie powiedziała mądra sowa:
– Tak dalej być nie moze, obywatele.
Ja z sowami innymi trzema
zrobie bunt, bo choinek jak nie ma, tak nie ma,
tylko mak i suszone morele.

I rzeczywiście: jak przychodziła Gwiazdka,
nic nigdzie nie tonęło w blaskach,
był to widok nader niemiły;
i nikt nie myślał o zielonej świeczce,
i ciemno było, proszę was, jak w beczce,
przez to, ze się nigdzie choinki nie świeciły.

Ale w chatce na nozkach sowich
mieszkał pewien tajemniczy człowiek,
ktory miał złote ksiązki i zielone pioro.
I jak nie krzyknie ten dobry człowiek:
– Poczekajcie chwilkę, ja zaraz zrobię,
ze nigdzie nie będzie ponuro.

No i popatrzcie: od jednego słowa
świerki strzelają, gdzie była dąbrowa,
choinki nareszcie będą.
Bo ma poeta słowa tajemnicze,
ktorymi moze spełnić kazde z zyczen.
(A ten człowiek był właśnie poetą):

To on nauczył, jak sie świeczki toczy,
jak się z guzikow robi skrzatom oczy,
on, namowiony przeze mnie;
i jak się robi z papieru malutkie okręty,
i to on ułozył te wszystkie kolędy,
ktore śpiewać jest tak przyjemnie.

To on, moi srebrni, moi złoci,
zawsze jest pełen dobroci,
w nim jest ta pogoda i nadzieja;
to on nauczył, jak zawieszać zimne ognie,
i on te świeczki odbija w oknie,
ze okno jest jak okulary czarodzieja.

Więc juz teraz, chłopcy i dziewczynki,
czy wiecie, kto wymyślił choinki?
czy juz teraz kazde dziecko wie to?
Chorem dzieci: TO TEN ODWAŻNY, DOBRY CZŁOWIEK,
CO MIESZKA W CHATCE NA NÓŻKACH SOWICH,
CO LUDZIE PRZEZYWAJĄ POETĄ.

Więc gdy śnieg na świeta zatanczy,
pomyśl, proszę, najukochanszy,
o tym panu, co układa rymy,
prześlij mu zyczenia na listku konwalii,
a myśmy juz mu telegram wysłali,
bo my wszyscy bardzo go lubimy.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

Kto wymyślił choinki? - KONSTANTY ILDEFONS GAłCZYnSKI