Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові







Unsern Dichtern

Geht nach dem Morgenland; vernehmt die Weisen,
die einst zum Saitenspiele dort erklungen.
Sie sollten Gott, den Einzigen, nur preisen
und wurden doch fur Andre auch gesungen.
Die Sanger starben, doch seht ihr die Noten
der Lieder noch, wenn ihr vor Saulen steht,
und mit dem Auge hort ihr noch der Toten
Gesange, wenn ihr durch die Trummer geht.

Die Psalter und die Harfen sind zerbrochen,
zu denen Davids Stimme man gehort,
und wo der Herr durch Steine einst gesprochen,
liegt ihre Harmonie, ihr Reim zerstort.
Doch seht ihr wo ein Kapital noch ragen,
ein steinern Lied, im zarten Mondesschein,
so durft ihr im Gedicht es heimwarts tragen
und der Verstorbnen fromme Erben sein.

Geht nach dem Morgenland; vernehmt die Weisen,
die dorten einst in Wort und Werk erklungen.
Sie sollten Gott, den Einzigen, nur preisen
und wurden doch fur ihn nicht ausgesungen.
Die Tone hort, die sich aus Trummern ringen;
vernehmt ihr Klagen, und befreiet sie;
dann wird in Euern Liedern neu erklingen
des Morgenlandes Gottespoesie!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 3,00 out of 5)


Unsern Dichtern - KARL MAY