Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Dichterwunsch

Hat meine Stunde einst geschlagen,
die ernsteste, die es wohl gibt,
so soll kein Herze um mich klagen,
und wenn es noch so sehr mich liebt.
Ich habe mich dann durchgerungen
und werf das enge Kleid von mir,
hab meine Seele freigesungen.
Geh heim, doch noch nicht fort von hier.

Es lag in mir ein doppelt Leben;
das eine kennt die Erde nicht;
das andre hab ich euch gegeben;
es wurde fur euch zum Gedicht.
Macht dieses Leben euch zu Eigen;
denkt und empfindet euch hinein,
so werde ich die Hand euch reichen
und niemals ferne von euch sein.

Drum trauert nicht, wenn mir die Stunde,
die mich zum Vater ruft, einst schlagt.
Sie bringt mir ja die frohe Kunde,
nach der mein Herz Verlangen tragt.
Ihr Ernst wird mir die Wangen bleichen,
doch wenn ihr um mich steht und bebt,
so wird sich auch mein Glaube zeigen:
“Ich weib, dab mein Erloser lebt.”

Dann, wenn ihr seht, dab ich geschieden,
dab ich. man sagt, gestorben bin,
so stort mir nicht den Himmelsfrieden,
begrabt mich nur nach meinem Sinn.
Auch tot will ich die Hande halten
so fromm, wie ihr es taglich seht.
Ich bitte euch, sie mir zu falten,
als lage still ich im Gebet.

Legt eine einzge, kleine Blume
mir auf die eingesunkne Brust.
Ihr wibt, ich hielt nichts von dem Ruhme,
ich war der Fehler mir bewubt.
Tragt mich hinaus, nicht mit Geprange;
es ist des Sunders letzter Gang.
vermeidet prahlerische Klange;
wahlt einen ernsten Bubgesang.

Dann sollt ihr in das Grab mich legen,
die Handvoll Erde mit hinein,
und eines Priesters Gottessegen,
der soll und wird mein Helfer sein.
Ein Denkmal ist euch streng verboten,
doch sei der Hugel grun berankt.
Mit Erz und Stein dankt man den Toten;
ich weib, dab ihr mir besser dankt.

Ich will ja nicht von hinnen scheiden,
und ihr, ihr labt mich auch nicht fort;
der Tod wird zwar mich anders kleiden,
doch wechsele ich nicht den Ort.
Den Korper tragt man wohl zu Grabe,
den Menschen und den Dichter nicht.
Der Eine sei euch Himmelsgabe;
der Andre bleib euch – kein Gedicht!


Dichterwunsch - KARL MAY