Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



IL GIGANTE *



Средь стогн прославленных, где Беатриче Дант,
Увидев: “Incipit,- воскликнул,- vita nova” **,-
Наг, юноша-пастух, готов на жребий зова,
Стоит с пращой, себя почуявший Гигант.

Лев молодой пустынь, где держит твердь Атлант,
Он мерит оком степь и мерит жертву лова…
Таким его извел – из идола чужого –
Сверхчеловечества немой иерофант!

Мышц мужеских узлы, рук тяжесть необорных,
И выя по главе, и крепость ног упорных,
Весь скимна-отрока еще нестройный вид,-

Все в нем залог: и глаз мечи, что, медля, метят,
И мудрость ждущих уст – они судьбам ответят!-
Бог-дух на льва челе… О, верь праще, Давид!

* Гигант (итал.).- Ред.
** Начинается новая жизнь (итал.).- Ред.

Между 1892 и 1902

Вячеслав Иванов. Стихотворения и поэмы.
Библиотека поэта. Малая серия.
Ленинград: Советский писатель, 1976.



IL GIGANTE * - ИВАНОВ ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВИЧ