Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові






14. WORDS OF THE FRANKLIN TO THE SQUIRE, AND OF THE HOST TO THE FRANKLIN

“Squire, by my faith, you surely well acquit
Yourself, and nobly. Praises for your wit,”
The Franklin said. “Considering your youth, 675
You speak with feeling, sir, and that’s the truth!
My judgment is, there’s not another here
Who shall be called for eloquence your peer
If you live long enough. Good luck to you,
God grant your powers keep on growing, too! 680
I’ve listened to your speech delightedly.
I have a son, and, by the Trinity,
Could I have land worth twenty pounds a year,
Were it to fall into my hands right here,
I’d rather have him a man of discretion 685
As much as you have been! Fie on possession
Unless a man is virtuous too! My son
I have reproved and shall again; he’s one
Who’s not inclined to virtue but to vice.
To spend, to lose all that he has at dice, 690
In such it is his custom to engage.
And he would rather talk with any page
Than with a noble man from whom he might
Learn of gentility and learn it right.”
“Straw,” said our Host, “for your gentility! 695
What, Franklin! As it’s plain for all to see,
Each one must tell at least a tale or two
Or break his pledge, and that’s including you.”
“I know that, sir,” the Franklin said. “I pray
You will not take offense that I should say 700
A word or two to this man whom we’ve heard.”
“Now tell your tale without another word.”
“Gladly, Sir Host,” said he. “I shall obey
Your will, so listen now to what I say.
I don’t wish to object the slightest bit, 705
I’ll go as far as my wits may permit.
I pray to God you’ll find in it some pleasure,
Then I will know at least it’s up to measure.”

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 3,00 out of 5)

14. WORDS OF THE FRANKLIN TO THE SQUIRE, AND OF THE HOST TO THE FRANKLIN - GEOFFREY CHAUCER