Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові







Die Freiheit! Das Recht!

O, glaubt nicht, sie ruhe fortan bei den Todten,
O, glaubt nicht, sie meide fortan dies Geschlecht,
Weil muthigen Sprechern das Wort man verboten
Und Nichtdelatoren verweigert das Recht!
Nein, ob ins Exil auch die Eidfesten schritten;
Ob, mude der Willkur, die endlos sie litten,
Sich andre im Kerker die Adern zerschnitten –
Doch lebt noch die Freiheit und mit ihr das Recht!
– Die Freiheit! Das Recht!

Nicht mach uns die einzelne Schlappe verlegen!
Die fordert die Siege des Ganzen erst recht;
Die wirkt, dab wir doppelt uns ruhren und regen,
Noch lauter es rufen: Die Freiheit! Das Recht!
Denn ewig sind Eins diese heiligen Zweie!
Sie halten zusammen in Trutz und in Treue;
Wo das Recht ist, da wohnen von selber schon Freie,
Und immer, wo Freie sind, waltet das Recht!
– Die Freiheit! Das Recht!

Und auch das sei ein Trost uns: nie flogen, wie heuer,
Die freudigen Zwei von Gefecht zu Gefecht!
Nie flutete voller ihr Odem und freier,
Durch die Seele selbst brausend dem niedrigsten Knecht!
Sie machen die Runde der Welt und der Lande,
Sie wecken und werben von Strande zu Strande,
Schon sprengten sie kuhn des Leibeigenen Bande
Und sagten zu denen des Negers: Zerbrecht!
– Die Freiheit! Das Recht!

Ja, ihr Banner entflattert und weht allerorten,
Dab die Unbill gesuhnt sei, die Schande geracht!
Ja, und siegen sie hier nicht, so siegen sie dorten,
Und am Ende doch siegen sie grundlich und echt!
O Gott, welch ein Kranz wird sie glorreich dann zieren!
All die Lauber, die Volker im Fahnentuch fuhren!
Die Olive des Griechen, das Kleeblatt des Iren
Und vor allem germanisches Eichengeflecht!
– Die Freiheit! Das Recht!

Wohl ruhn dann schon manche, die jetzo noch leiden –
Doch ihr Schlummer ist sub, und ihr Ruhn ist gerecht!
Und licht an den Grabern stehen die Beiden,
Die wir ihnen auch danken – die Freiheit! das Recht!
Unterdeb hebt die Glaser! Ihr Wohl, die da stritten!
Die da stritten, und muthig ins Elend drum schritten!
Die das Recht uns verfochten, und Unrecht drum litten!
Hoch ewig das Recht – und die Freiheit durch’s Recht!
– Die Freiheit durch’s Recht!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4,67 out of 5)


Die Freiheit! Das Recht! - FERDINAND FREILIGRATH