Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові

Zu viel

Der Himmel glanzt vom reinsten Fruhlingslichte,
Ihm schwillt der Hugel sehnsuchtsvoll entgegen,
Die starre Welt zerfliebt in Liebessegen,
Und schmiegt sich rund zum zartlichsten Gedichte.

Am Dorfeshang, dort bei der luftgen Fichte,
Ist meiner Liebsten kleines Haus gelegen –
O Herz, was hilft dein Wiegen und dein Wagen,
Dab all der Wonnestreit in dir sich schlichte!

Du, Liebe, hilf den suben Zauber losen,
Womit Natur in meinem Innern wuhlet!
Und du, o Fruhling, hilf die Liebe beugen!

Lisch aus, o Tag! Lab mich in Nacht genesen!
Indes ihr sanften Sterne gottlich kuhlet,
Will ich zum Abgrund der Betrachtung steigen.


Zu viel - EDUARD MOERIKE