ПРИМАНКА

О, стань возлюбленной моей –
И поспешим с тобой скорей
На золотистый бережок –
Ловить удачу на крючок.

Под взорами твоих очей
До дна прогреется ручей,
И томный приплывет карась,
К тебе на удочку просясь.

Купаться вздумаешь, смотри:
Тебя облепят пескари,
Любой, кто разуметь горазд,
За миг с тобою жизнь отдаст.

А если застыдишься ты,
Что солнце смотрит с высоты,
Тогда затми светило дня –
Ты ярче солнца для меня.

Пускай другие рыбаки
Часами мерзнут у реки,
Ловушки ставят, ладят сеть,
Чтоб глупой рыбкой овладеть.

Пускай спускают мотыля,
Чтоб обморочить голавля,
Иль щуку, взбаламутив пруд,
Из-под коряги волокут.

Все это – суета сует,
Сильней тебя приманки нет.
Да, в сущности, я сам – увы
Нисколько не умней плотвы.

Перевод Г. М. Кружкова

(3 votes, average: 4,00 out of 5)

Нет дня, чтоб я не думал о тебе Нет дня, чтоб я не думал о тебе, Нет часа, чтоб тебя я не желал. Проклятие невидящей судьбе, Мудрец сказал, […]...

“Пускай все горестней и глуше…” Пускай все горестней и глуше уходит мир в стальные сны… Мы здесь одни, и наши души одной весной убелены. И […]...

ЛИХОРАДКА Не умирай! – иначе я Всех женщин так возненавижу. Что вкупе с ними и тебя Презреньем яростным унижу. Прошу тебя, […]...

ПЕЧАЛЬ ЛУНЫ Ты мне была сестрой, то нежною, то страстной, И я тебя любил, и я тебя люблю. Ты призрак дорогой… бледнеющий… […]...

СТАНЬ ЗОРЕЮ МЕНІ Стань зорею мені На тривожнім путі, На тривожнім путі космодрому. Я крізь неї побачу Нитки золоті, Що снуються до отчого […]...

БРАТСКИЕ МОГИЛЫ На братских могилах не ставят крестов, И вдовы на них не рыдают, К ним кто-то приносит букеты цветов, И Вечный […]...

“Город уши заткнул и уснуть захотел…” Город уши заткнул и уснуть захотел, И все граждане спрятались в норы. А у меня в этот час еще тысяча […]...

Я ждал тебя… Часы ползли уныло Я ждал тебя… Часы ползли уныло, Как старые, докучные враги… Всю ночь меня будил твой голос милый И чьи-то слышались […]...

ПЕТРУ ПЕРВОМУ В младенческих летах коварные измены, Вторый Алкид, как змей, трикрат он задушил. Чтоб мрак невежества, вокруг его сгущенный, Рассеять – […]...

ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ Полевые цветы на зеленом лугу… Безучастно на них я глядеть не могу. Умилителен вид этой нежной красы В блеске знойного […]...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Остерегись любить меня теперь: Опасен этот поворот, поверь; Участье позднее не возместит Растраченные мною кровь и пыл, Мне эта радость […]...

СОВРЕМЕННАЯ ОДА Украшают тебя добродетели, До которых другим далеко, И – беру небеса во свидетели – Уважаю тебя глубоко… Не обидишь ты […]...

ГОСТЕПРИИМСТВО Мы любим дом, Где любят нас. Пускай он сыр, пускай он душен. Но лишь бы теплое радушье Цвело в окне […]...

В шесть сорок В шесть сорок Отбудет поезд. В шесть сорок Наступит расплата Зато, Что забыла вернуться, Что смех у тебя на лице. […]...

НЕВЕСТА Хочу я быть невестой, красивой, завитой, под белою навесной застенчивой фатой. Чтоб вздрагивали руки в колечках ледяных, чтобы сходились рюмки […]...

“Пусть имена цветущих городов…” Пусть имена цветущих городов Ласкают слух значительностью бренной. Не город Рим живет среди веков, А место человека во вселенной. Им […]...

О, весна без конца и без краю О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! И приветствую […]...

ИСТИНА О счастии с младенчества тоскуя, Все счастьем беден я, Или вовек его не обрету я В пустыне бытия? Младые сны […]...

КАКИМ ТЫ БЫЛ, ТАКИМ ОСТАЛСЯ Каким ты был, таким остался, Орел степной, казак лихой… Зачем ты снова повстречался, Зачем нарушил мой покой? Зачем опять в […]...

Я памятник воздвиг себе иной Я памятник воздвиг себе иной! К постыдному столетию – спиной. К любви своей потерянной – лицом. И грудь – велосипедным […]...

Обманите меня… но совсем, навсегда Обманите меня… но совсем, навсегда… Чтоб не думать зачем, чтоб не помнить когда… Чтоб поверить обману свободно, без дум, Чтоб […]...

АПРЕЛЬ Вот девочки – им хочется любви. Вот мальчики – им хочется в походы. В апреле изменения погоды объединяют всех людей […]...

“Черная, потом пропахшая выть…” Черная, потом пропахшая выть, Как мне тебя не ласкать, не любить. Выйду на озеро в синюю гать, К сердцу вечерняя […]...

“Мой друг, я искренно жалею…” Мой друг, я искренно жалею того, кто, в тайной слепоте, пройдя всю длинную аллею, не мог приметить на листе сеть […]...

“Я наравне с другими…” Я наравне с другими Хочу тебе служить, От ревности сухими Губами ворожить. Не утоляет слово Мне пересохших уст, И без […]...

КИТОВРАС И не ты ли в лесу родила Китовраса, козленка-певца. Чья звенящая песнь дотекла До вечернего слуха отца? С. Городецкий. “Ярь” […]...

РЫБАК Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Сидит рыбак; душа полна Прохладной тишиной. Сидит он час, сидит другой; Вдруг шум […]...

СЛОВО ПЕЧАЛИ (вальс) Хотел бы я слово печали, По ветру, голубкой пустить – Летело, чтоб в синие дали, С тобою, чтоб там […]...

СОЛНЫШКО Мы солнца в дороге не видели днем – Погода была грозовая. Когда же оно засверкало огнем, Ты спутникам что-то сказала […]...

ПРОСТЫЕ СЛОВА Как радостно птицей лететь домой, Любовь и нежность тая, И знать, что спросят тебя: “Ты мой?”. И скажут тебе: “Я […]...

SILENTIUM! (Молчание) Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои- Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды […]...

БЕЛЫЙ ВАЛЬС Какой был бал! Накал движенья, звука, нервов! Сердца стучали на три счета вместо двух. К тому же дамы приглашали кавалеров […]...

НЕ ПОЗВОЛЯЙ ДУШЕ ЛЕНИТЬСЯ Не позволяй душе лениться! Чтоб в ступе воду не толочь, Душа обязана трудиться И день и ночь, и день и […]...

НАД БУГОМ НАД БУГОМ Гей, річенько бистренькая, Гей, стань, подивися, Як я плачу, як горюю! – Зо мнов пожурися. Твої води веселенькі, […]...

СОЛНЦЕ САДИТСЯ Солнце садится, Месяц родится, А ребятам И девчатам По ночам не спится. Сердце то стихнет, То вдруг забьется. Ведь недаром […]...

“Тебе я счастья не давал довольно…” Тебе я счастья не давал довольно, Во многом я тебя не понимал, И мучил я тебя и сам страдал… Теперь […]...

БЛАГОСЛОВЕНИЕ Благословенье мое, как гром! Любовь безжалостна и жжет огнем. Я в милосердии неумолим: Молитвы человеческие – дым. Из избранных тебя […]...

Поэза странностей жизни Встречаются, чтоб разлучаться, Влюбляются, чтоб разлюбить. Мне хочется расхохотаться И разрыдаться, и не жить! Клянутся, чтоб нарушить клятвы, Мечтают, чтоб […]...

“О свободе небывалой…” О свободе небывалой Сладко думать у свечи. – Ты побудь со мной сначала,- Верность плакала в ночи,- Только я мою […]...

Я тебя отвоюю Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес, Оттого что лес – моя колыбель, и могила – лес, Оттого […]...

Related posts: