НИЧТО

Я не из тех, которым любы
Одни лишь глазки, щечки, губы,
И не из тех я, чья мечта –
Одной души лишь красота;
Их жжет огонь любви: ему бы –
Лишь топлива! Их страсть проста.
Зачем же их со мной равнять?
Пусть мне взаимности не знать –
Я страсти суть хочу понять!

В речах про Высшее Начало
Одно лишь “не” порой звучало;
Вот так и я скажу в ответ
На все, что любо прочим: “Нет”.
Себя мы знаем слишком мало, –
О, кто бы мне открыл секрет
“Ничто”?.. Оно одно, видать,
Покой и благо может дать:
Пусть медлю – мне не опоздать!..

Перевод Д. В. Щедровицкого

(2 votes, average: 3,50 out of 5)

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТВЕТ Мне надоели ноты – много больно пишут что-то. Предлагаю без лишних фраз универсальный ответ – всем зараз. Если нас вояка […]...

БОГАТСТВО УБОГОГО Кто счастья ищет в свете, Тщеславие любя, Тот ввек имей в предмете Лишь одного себя. Но я лишь рад покою, […]...

ОБЛЕТАЮТ ПОСЛЕДНИЕ МАКИ Облетают последние маки, Журавли улетают, трубя, И природа в болезненном мраке Не похожа сама на себя. По пустыной и голой […]...

ФИЛОСОФЫ, ПЬЯНЫЙ И ТРЕЗВЫЙ П ь я н ы й Сосед! на свете все пустое: Богатство, слава и чины. А если за добро прямое […]...

ИВАН ДА МАРЬЯ Вот пришла лиха беда – Уж ворота отворяют,- Значит, пробил час, когда Бабьи слезы высыхают. Значит, больше места нет Ни […]...

ТВОЙ ДОМ Твой дом, не ведая беды, меня встречал и в щеку чмокал. Как будто рыба из воды, сервиз выглядывал из стекол. […]...

БУКЕТ Я буду долго Гнать велосипед. В глухих лугах его остановлю. Нарву цветов. И подарю букет Той девушке, которую люблю. Я […]...

“Я наравне с другими…” Я наравне с другими Хочу тебе служить, От ревности сухими Губами ворожить. Не утоляет слово Мне пересохших уст, И без […]...

СВИНЬЯ Свинья на барский двор когда-то затесалась; Вокруг конюшен там и кухонь наслонялась; В сору, в навозе извалялась; В помоях по […]...

Пусть светит месяц – ночь темна Пусть светит месяц – ночь темна. Пусть жизнь приносит людям счастье,- В моей душе любви весна Не сменит бурного ненастья. […]...

СОВЕТ МЫШЕЙ Когда-то вздумалось Мышам себя прославить И, несмотря на кошек и котов, Свести с ума всех ключниц, поваров И славу о […]...

Стекло В стране, где все необычайно, Мы сплетены победной тайной. Но в жизни нашей, не случайно, Разъединяя нас, легло Меж нами […]...

СТУДЕНТЫ Проехав все моря и континенты, Пускай этнограф в книгу занесет, Что есть такая нация – студенты, Веселый и особенный народ! […]...

“Жизнь – обман с чарующей тоскою…” Жизнь – обман с чарующей тоскою, Оттого так и сильна она, Что своею грубою рукою Роковые пишет письмена. Я всегда, […]...

ПИСЬМО К ЮНОШЕ О НИЧТОЖНОСТИ Пустопорожний мой предмет Трактата веского достоин; Но у меня желанья нет Трактатом мучить; будь спокоен. Полней бы в нем был […]...

ПОТОМКАМ Вас нет еще: вы – воздух, глина, свет; о вас, далеких, лишь гадать могли мы,- но перед вами нам держать […]...

2. ЗАСПІВ ДО ПОЕМИ Нехай місяць із зорями Дивиться у воду, А я гляну-задивлюся На дівочу вроду. Любо місяцю з зорями В воду виглядатись, […]...

“Что нужно сердцу моему…” Что нужно сердцу моему, чтоб быть счастливым? Так немного… Люблю зверей, деревья, Бога, и в полдень луч, и в полночь […]...

“Какая ночь! Яне могу…” Какая ночь! Яне могу. Не спится мне. Такая лунность. Еще как будто берегу В душе утраченную юность. Подруга охладевших лет, […]...

ПЕСНЯ О ДРУГЕ Если друг оказался вдруг И не друг, и не враг, а – так, Если сразу не разберешь, Плох он или […]...

“Вот не такой, как двадцать лет назад…” Вот не такой, как двадцать лет назад, а тот же день. Он мною в половине покинут был, и сумерки на […]...

ЕЛЕГІЯ ПРО МИНУЩЕ Хіба скажу про те, як ночі у червні повагом повзуть, не менші дні мені пророчать і передсвітків каламуть… Хіба скажу […]...

БОЛЕЗНЬ О боль, ты – мудрость. Суть решений перед тобою так мелка, и осеняет темный гений глаз захворавшего зверька. В твоих […]...

ВЗОЙТИ НА СЦЕНУ Пришла и говорю: как нынешнему снегу легко лететь с небес в угоду февралю, так мне в угоду вам легко взойти […]...

“Долго же шел ты в конверте, листок…” Долго же шел ты в конверте, листок,- Вышли последние сроки! Но потому он и Дальний Восток, Что – далеко на […]...

ДОБРОТА Если друг твой в словесном споре Мог обиду тебе нанести, Это горько, но это не горе, Ты потом ему все […]...

Пусть рассвет глядит нам в очи Пусть рассвет глядит нам в очи, Соловей поет ночной, Пусть хоть раз во мраке ночи Обовью твой стан рукой. И […]...

ЗЕРКАЛО И ОБЕЗЬЯНА Мартышка, в Зеркале увидя образ свой, Тихохонько Медведя толк ногой: “Смотри-ка”,- говорит,- “кум милый мой! Что это там за рожа? […]...

ВЕТЕРОК МЕТРО В метро трубит тоннеля темный рог. Как вестник поезда, приходит ветерок. Воспоминанья всполошив мои, Он только тронул волосы твои. Я […]...

ЧТО ТЕБЕ ПОЖЕЛАТЬ? Что тебе пожелать? Могу сердце отдать Вирш тебе подарю я на память! Пусть твоей жизни стать Хранит ангелов рать, Пусть […]...

СВОБОДА Когда я был отроком тихим и нежным, Когда я был юношей страстно-мятежным, И в возрасте зрелом, со старостью смежном,- Всю […]...

Оставим это. Обещать одно Оставим это. Обещать одно Мне должен ты. Коль в жизни доведется Нам встретиться еще – не должен ты Глазом моргнуть. […]...

“Я был слесарь шестого разряда…” Я был слесарь шестого разряда, Я получки на ветер кидал,- Получал я всегда сколько надо – И плюс премию в […]...

ГОРЕСТЬ РАЗЛУКИ Удален от Лизы милой В роковой разлуке сей, Без нее в стране постылой С горестью живу моей И влеку в […]...

Зачем в моей усталой груди Зачем в моей усталой груди Так много боли и тоски? И так ненужны маяки. И так давно постыли люди Уныло […]...

РЕВНОСТЬ ПРОСТРАНСТВА. 9 МАРТА Борису Мессереру Объятье – вот занятье и досуг. В семь дней иссякла маленькая вечность. Изгиб дороги – и разъятье рук. […]...

ДРУЗІВ ЗДОБУТИ ВАЖКО якщо розмовляючи з низькорослим скажу про таких як він курдупель карлик цурпалок одразу наживу собі ворога але якщо коренастому блондинові […]...

“Василий Львович милый! ..” Василий Львович милый! здравствуй! Я бью челом на новый год! Веселье, мир с тобою царствуй, Подагру черт пусть поберет. Пусть […]...

РАЗРЫВ Битвы словесной стихла гроза. Полные гнева, супруг и супруга Молча стояли друг против друга, Сузив от ненависти глаза. Все корабли […]...

НЕ ПИСАТЬ О ГРОЗЕ Беспорядок грозы в небесах! Не писать! Даровать ей свободу – невоспетою быть, нависать над землей, принимающей воду! Разве я ее […]...

Related posts: