Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові

Małe dzieci

1
Ona jest piękna, w dziewiętnastym roku,
On lat ma dwadzieścia cztery –
O głowę wyzszy, stojąc przy jej boku;
Oboje rozanej cery… (bis)
2
Więc on jej godny, ona jego warta.
On pięc milionow posiada,
Ona około milionow połczwarta –
Żenią się… sukcesja spada! (bis)
3
I nagle on ma poł-szosta miliona,
Ona poł-czwarta jak pierwej!…
Istna mesalliance, lecz juz ślubna zona –
Oboje cierpią na nerwy. (bis)
4
Lekarze co tchu do wod ich posłali,
Gdzie się ona wod napiła –
Napił się i on, i gdy powracali,
Harmonia znow z nimi wrociła. (bis)


Małe dzieci - CYPRIAN KAMIL NORWID