Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Wider das ungeduldige murren

Man mub dem himmel weichen,
Und vor der sternen krafft
Die schlaffen seegel streichen:
Des gluckes eigenschafft
Verfolget harte sinnen:
Hier hilfft kein streit, kein krieg,
Man kan allhier den sieg
Nur mit geduld gewinnen.2.Denn flucht ihr aufs Geschicke
So haufft ihr straf und schuld,
Und euer ungelucke
Wird gros durch ungeduld.
Die starcke macht von oben
Verlacht der menschen wuth,
Die mit erbostem muth
Auf ihr verhangnib toben.3.Klagt ihr die fluchtigkeiten
Der guten stunden an.
Sprecht ihr, der lauff der zeiten,
Hab euch gewalt gethan;
Wo wolt ihr recht erlangen?
Wer wil der richter seyn?
Wird eure seelen-pein
Dadurch ein end empfangen?4.Und was? Wir sind ja knechte
Des himmels, der uns schlagt:
Wir leiden gar mit rechte,
Was er uns auferlegt:
Wir sind leibeigne sclaven:
Das murren ziemt uns nicht,
Wenn uns das zorn-gericht
Des herren will bestrafen.5.Kein mittel ist zu finden,
Dadurch ein tapffrer mann
Den sauren unglucks-winden
Die stirne bieten kan,
Als wann er willig leidet
Das, was er leiden mub,
Bib ihm des himmels schlub
Ein besser gut bescheidet.


Wider das ungeduldige murren - CHRISTIAN HOFFMANN VON HOFFMANNSWALDAU