Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Der Selbstmord



O Jungling, lern aus der Geschichte,
die dich vielleicht zu Tranen zwingt,
was fur bejammernswerte Fruchte
die Liebe zu den Schonen bringt!

Ein Beispiel wohlerzogner Jugend,
des alten Vaters Trost und Stab,
ein Jungling, der durch fruhe Tugend
zur grobten Hoffnung Anlab gab;

den zwang die Macht der schonen Triebe,
Climenen zartlich nach zu gehn;
er seufzt, er bat um Gegenliebe;
allein vergebens war sein Flehn.

Fubfallig klagt er ihr sein Leiden.
Umsonst! Climenen heibt ihn fliehn.
Ja, schreit er, ja ich will dich meiden,
ich will mich ewig dir entziehn.

Er reibt den Degen aus der Scheide,
und – – o was kann verwegner sein!
Kurz, er besieht die Spitz und Schneide,
und steckt ihn langsam wieder ein.



Der Selbstmord - CHRISTIAN FURCHTEGOTT GELLERT