Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Hier encore jeune homme à Montreal

Hier encore jeune homme à Montreal marchant
Des heures dans les rues surchauffees bitume
Familier des villes pour celui qui a pousse sa vie
Au centre d’une toile urbaine metropole portuaire
À l’ouest face aux Ameriques où à dix-sept ans
Fils de petits-bourgeois beatnik d’operette
Jack en tête ” On the road ” devore avant l’ete
Torride sur les avenues rectilignes entre les
Buildings explorateur d’un nouveau continent
Arpenteur d’un territoire incertain où s’ouvre
Le monde quartier d’affaires bars branches
Chinatown Bordel avec strip-tease et mère maquerelle
Discute en anglais avec effeuilleuse anglaise
Chic fille devant une bière vieux noir
Devant mallettes cigarettes bonbons chewing-gum
Preservatifs à l’entree des goguenots vieux noir
Costume fatigue noir visage de vieux bluesman
Noir avec un chapeau mou noir jurerais
Qu’il portait un chapeau mou noir il n’avait pas
De chapeau mou noir les frères Blues Jack et Elwood
Dans ma memoire vieux noir sorti d’un roman noir
De David Goodis balayant serpillant la salle
Entre allees et venues des hôtesses et clients
Ballet feutre rapide et depart d’une existence
D’homme voyage initial tous possibles offerts
Combien laisses en route pour tracer une voix
Qui taille dans le vif de la vie la chair de la langue
Qu’on se forge au feu des annees englouties
À inventer une ecriture au plus proche
Des mille impressions de ce jeune homme
Marchant il y a trente-trois ans dans les rues
Surchauffees de Montreal alors qu’il n’etait pas encore
Un vieux noir


Hier encore jeune homme à Montreal - CHRISTIAN BULTING