Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Noc nad ksiązką

Noc miłosne do uszu szeptała sekreta,
Kiedy drząca, wzruszona z pięknych ust Romea
Pierwsze pocałowanie swe miłosne wzięła
Ledwie trzynaście wiosen licząca Julietta.
Noc swe czarne, gwiezdziste namioty rozpięła,
Gdy z weronskiej dzieweczki wykwitła kobieta…
Nie plamiła ciemności zaranna planeta,
Gdy w ramionach krolewskich Sulamit tonęła.
Noc jest porą miłości i błysku rapiera.
O nocy, w aragonskich ogrodach pachnąca!…
Gdy do nog don Juana upadła Elwira,
We łzach słodkiej miłości i zalu tonąca.
Juz lampa gaśnie… Ksiązkę zamykam Szekspira..
O nocy… nocy pusta, samotnie płynąca.


Noc nad ksiązką - ANTONI SłONIMSKI