Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Helft mir, ihr Schwestern



Helft mir, ihr Schwestern,
Freundlich mich schmucken,
Dient der Glucklichen heute mir,
Windet geschaftig
Mir um die Stirne
Noch der bluhenden Myrte Zier.

Als ich befriedigt,
Freudigen Herzens,
Sonst dem Geliebten im Arme lag,
Immer noch rief er,
Sehnsucht im Herzen,
Ungeduldig den heutigen Tag.

Helft mir, ihr Schwestern,
Helft mir verscheuchen
Eine torichte Bangigkeit,
Dab ich mit klarem
Aug ihn empfange,
Ihn, die Quelle der Freudigkeit.

Bist, mein Geliebter,
Du mir erschienen,
Giebst du mir, Sonne, deinen Schein?
Lab mich in Andacht,
Lab mich in Demut,
Lab mich verneigen dem Herren mein.

Streuet ihm, Schwestern,
Streuet ihm Blumen,
Bringet ihm knospende Rosen dar,
Aber euch, Schwestern,
Grub ich mit Wehmut
Freudig scheidend aus eurer Schar.



Helft mir, ihr Schwestern - ADELBERT VON CHAMISSO