Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові



Klagelied Philipp Landgrafs aus Hessen im Jahre 1550

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
Mein Herz mich treibt zu Klagen,
Viel Untreu, Mibgunst, Hab und Neid,
Ach ich jezund mub tragen,
Viel falscher List zu dieser Frist
Wird mir zu lang mit Schmerzen,
Dab ich oft klag
All Nacht und Tag,
Doch denk ich Gotts im Herzen.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
In Trauten bin ich sitzen,
All meine Freund mir weichen weit,
Mich stellen an die Spitzen,
Zu denen ich hab stetiglich
Mich aller Treu versehen,
Die setzen gar
Mich in Gefahr,
Niemand will bey mir stehen.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
Ach Gott mich wollst ergotzen,
Steh du allzeit auf meiner Seit,
Auf dich mein Hoffen setze,
Sieh zu mein Gott, wie ich ein Spott
Bin unter meinen Feinden,
Ich ruf hinauf,
Ach Herr wach auf,
Lab deine Gut erscheinen.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
Wie ist es mir doch kommen,
All meine Macht und Herrlichkeit
Hast du von mir genommen;
So weib ich doch, wie tief und hoch,
Dein Gnad sich streckt am Ende,
Wie weit und breit
Barmherzigkeit,
Die wollest du mir senden.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
In Hoffnung thu ich harren,
Gedanken sind mir Herzeleid,
Ach Gott kehr um die Karten,
Fuhr mich doch auf geradem Weg
Zu meinem Land und Leuten,
Zu Kindern mein
Ach fuhr mich heim,
Ach Gott thu fur mich streiten.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
Ich wollt mein Hornlein gellte,
In Jagerweis, nach gutem Brauch,
Durchs Holz und auch im Felde;
So Gottes Wort, mein hochster Hort,
In meinem Land sollt klingen,
Und huten fein,
Die Schaflein mein,
Und Gottes Lob besingen.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
Gott offne deine Ohren,
Denn meine Stimm ist schwach vor Leid,
Mein Ruf ist nicht verloren,
Mein Herz und Muth, mein Leib und Gut
Ergeb ich ihm bey Zeiten,
Ich bin gewib
Zu dieser Frist,
Er wird wohl fur mich streiten.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
In Brabant mub ich warten,
Verheissen ist mir Gnadgeleit,
Wie grun ist nun mein Garten,
Gott gabs, Gott nahms in Lieb und Leid,
Wie es sich schickt auf Erden,
Wies Gott gefallt
Von ihm bestellt,
Sonst kann nichts anders werden.

Schwer, langweilig ist mir mein Zeit,
Zu Oudenar in Mauern,
Bin ich in Elend und in Leid
Mit schwerem Mund und Trauern,
Ade mein Kind und Land und Leut,
Bald ist es uberwunden,
Fur meine Noth
Bescheer euch Gott
So viele sel’ge Stunden.


Klagelied Philipp Landgrafs aus Hessen im Jahre 1550 - ACHIM VON ARNIM

Klagelied Philipp Landgrafs aus Hessen im Jahre 1550 - ACHIM VON ARNIM